观兵东台署中兼寄鲁文叔
明 · 杨瑞云 · 七言律诗
原文
天涯春尽夏来时,有客遗书道数奇。
六载沧溟凭女在,半生心事有天知。
迎风老鹳将双子,唤雨雏鸠过别枝。
到处乾坤堪托迹,只愁无酒负花期。
译文 / 白话释义
天涯之间春天过去夏天来临的时候,有客人来信说命运不好。六年在沧海之上全凭你相伴,半辈子的心事只有上天知晓。迎着风的老鹳带着两只幼鸟,呼唤着雨的小鸠飞过别的树枝。到处都有天地可以寄托行迹,只发愁没有酒辜负花开的时节。
注释
此处指来信。‘遗’有给予、送来的意思,‘书’指书信。;命运不好。数,命运;奇,不偶,不好。;大海,此处可能泛指漂泊的江湖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,点明时间并引出客人来信诉说命运不佳之事。颔联抒情,写出多年的境遇以及内心的孤独只有上天明白,其中‘六载沧溟凭女在’可能暗示着在这六年的漂泊生涯中有某个人(女)的陪伴。颈联写景,‘迎风老鹳将双子,唤雨雏鸠过别枝’,通过描写老鹳带幼鸟、雏鸠飞过树枝的景象,画面感很强,以景衬情,展现出一种生命的传承与更迭,同时也可能暗示着自身的漂泊如鸟儿一般。尾联抒情,‘到处乾坤堪托迹,只愁无酒负花期’,表达出虽然天地广阔可以安身,但没有酒相伴就辜负花期的寂寥与无奈。情感表达上,全诗蕴含着一种命运无常的无奈之感、多年漂泊的孤独感以及对生活的寂寥情绪。在意境营造方面,诗中既有天涯夏初的大环境描绘,又有老鹳、雏鸠等具体的景物描写,构建出一种孤独中略带生机的意境。主题思想上,反映了诗人对自身命运的感慨、漂泊经历的诉说以及对生活中些许乐趣(如饮酒赏花)的期待与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。