观潮

宋 · 陆游 · 七言

原文
江平无风面如镜,日午楼船帆影正。
忽看千尺涌涛头,颇动老子乘桴兴。
涛头汹汹雷山倾,江流却作镜面平。
向来壮观虽一快,不如帆映青山行。
嗟余往来不知数,惯见买符官发渡。
云根小筑幸可归,勿为浮名老行路。
译文 / 白话释义

江面平静没有风的时候水面像镜子一样,中午时分高大的楼船帆影端正。忽然看到千尺高的浪涛涌起,很是触动我像孔子说的那种乘筏漂浮海上的兴致。浪涛汹涌好似打雷使山倾倒,然而江水流淌又恢复成镜面般平静。向来壮观的景象虽然让人一时畅快,但不如船帆映衬着青山前行。可叹我来来往往不计其数,习惯看到买了符牒官府才允许渡江的情形。云脚之下的小屋有幸可以回去,不要为了虚名而在路途上一直奔波到老。

注释

小筏子,音fú,出自《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海’。;形容波涛的声音或水势浩大的样子。;云脚,远处看起来云雾缭绕的山脚,这里指代隐居的地方。;购买符牒,古时渡江等可能需要官府的符牒。;允许渡江。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘江平无风面如镜’和‘涛头汹汹雷山倾’将平静的江面与汹涌的涛头进行对比,鲜明地展现出潮水的动静变化,使画面感极强。在情感表达方面,诗人先对观潮的壮观景象表达惊叹与欣喜,‘颇动老子乘桴兴’可见一斑。然而后面又抒发了对这种奔波往来的厌倦,向往归居云根小筑的宁静生活,‘勿为浮名老行路’表达出对追名逐利的厌倦。在意境营造上,诗中既有平静如镜的江面,又有汹涌澎湃如雷山倾的涛头,动静相衬,营造出一种波澜壮阔又不失宁静的意境。主题思想上,通过观潮的经历,传达出对官场奔波、追名逐利生活的厌倦,以及对宁静的归居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。