观潮示元龙

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
越山莽苍吴山高,海门屹立通江涛。
江头久客归未得,来趁吴儿看晚潮。
潮头初来一线白,雪浪翻空忽千尺。
地中鸣角何处来,水上六花人不识。
惊涛倒射须臾空,千艘已落空蒙中。
锦帆半臂浪花里,越商巴贾争长雄。
江湖险绝长如此,风静潮平亦何事。
人间万法有乘除,却遣风波在平地。
译文 / 白话释义

越地的山峦苍莽,吴地的山峰高耸,海门像巨人般屹立,连通着江上的波涛。在江头长久客居未能归去,前来追随吴地的少年观看晚潮。潮水刚来时像一条白色的线,如雪的浪涛翻涌在空中忽然涌起千尺高。不知从何处传来地中的号角声,水面上如雪花般的浪涛人们从未见过。惊人的浪涛倒射向天空,片刻又落回空旷之中,众多的船只已经消失在迷茫的江雾里。穿着锦帆半臂(一种服饰)的人在浪花里,越地和巴地的商人争逐高下。江湖的险恶一直都是这样,风平浪静的时候又会怎样呢。人间的万事万物都有增减变化,却还是让风波出现在平地上。

注释

形容景色迷茫,模糊不清。;指钱塘江入海口。;极短的时间,片刻。yú xū;形容景色迷茫,模糊不清,多指云雾或水汽迷茫的样子。;可能是一种穿着在身上,有锦缎装饰的服饰,这里指穿着这种服饰的人在浪潮中的活动。;本指数学中的乘法和除法,这里引申为增减、消长。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中描绘了钱塘江潮的雄伟景象,如‘潮头初来一线白,雪浪翻空忽千尺’,将潮水初来的细如一线和涌起时的千尺巨浪对比,生动地展现出潮水的汹涌澎湃,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种浩瀚、壮阔的意境。 在写作手法上,善用比喻和夸张。以‘一线白’形容初潮的细,用‘雪浪翻空忽千尺’夸张地表现潮水涌起的高度,把潮水的形态生动地刻画出来。同时,诗人采用了先写景后抒情议论的结构。前面详细描写潮水的动态,后面转为对江湖险恶以及人间世事的感慨,如‘江湖险绝长如此,风静潮平亦何事。人间万法有乘除,却遣风波在平地’,表达出对世间无常、险恶难测的深深忧虑。 在情感表达方面,既有对钱塘江潮奇观的惊叹与欣赏,也有因久客未归的惆怅,更有对世事变幻、险象环生的喟叹。通过描绘江潮的壮观景色,进而联想到人间的风波,从自然景象过渡到对社会人生的思考,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。