观朝雨
明 · 张元凯 · 五言
原文
南楼望远道,春雨江上生。
既洒????鹊观,复集凤凰城。
散水幻圆影,添瀑作碎声。
丝丝元不断,蔼蔼一何轻。
宿雾暗洲渚,朝????莽苍屏。
柳条郁如结,花露泫以盈。
美人期不来,愁绪逐浮萍。
译文 / 白话释义
在南楼眺望远方的道路,江上涌起了春雨。雨水既洒落在鳷鹊观上,又汇集在京城之中。散开的水珠幻化成圆形的光影,增添到瀑布里发出细碎的声音。丝丝的雨线原本就不曾断绝,多么轻柔地弥漫着。隔夜的雾气使水中的洲渚变得昏暗,早晨的云气如同莽苍的屏风。柳条浓郁得像是打了结,花朵上的露水饱满欲滴。美人约定好了却没有到来,忧愁的思绪就像追逐浮萍一样。
注释
汉宫观名。在长安甘泉宫外。这里借指京城中的宫观建筑。;这里指京城。;早晨的云气。;水珠下滴的样子。;充满、饱满。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、清幽且略带惆怅的氛围。春雨中的景色,如江上、鳷鹊观、凤凰城、洲渚等,组合成一幅烟雨朦胧的画面。在写作手法上,首先采用白描手法,如‘南楼望远道,春雨江上生’直接勾勒出画面的地点和春雨初起的景象。诗中多处运用了描写,从宏观的城市建筑到微观的水珠、柳条、花露,细腻地展现出春雨中的景致。在情感表达方面,前半部分对春雨景色的描写,为后半部分情感的抒发做了铺垫,通过‘美人期不来,愁绪逐浮萍’直抒胸臆,表达出因美人未到而产生的忧愁与惆怅。主题思想围绕着春雨景色展开,在描绘景色的过程中融入个人的情感等待与失落。整体来看,景色描写生动细致,情感表达自然流畅,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。