观城歌七首

明 · 边贡 · 七言

原文
朱旗绣斧两昭回,南郡城池亦壮哉
明月楼中堪坐啸,关山何处有尘埃
睥睨连云十二楼,西南形胜数荆州
已教岘首为屏绕,更遣巴江作带流
江日曈曈散晓鸦,湖田漠漠隐桑麻
中丞本是阳春脚,散得东风与万家
城廓周回十里通,遥从城上见城中
不知多少王孙第,万户楼台一半红
古堰迢迢枕郭门,城南城北万家村
行人共指丰年兆,雪里青青见麦痕
大北门西掷甲山,山头古庙草斑斑
中丞驻马看遗像,认得将军旧姓关
百雉城头小队行,下闻闾里动欢声
防边不在多戎马,只有人心是甲兵
译文 / 白话释义

红色旗帜与精美斧钺光彩交相辉映,南郡的城池也很雄伟啊。明月映照的高楼中适宜悠然吟啸,关隘山岭哪里有尘埃呢。城墙上的女墙高耸连接着众多高楼,西南的地理形胜要数荆州了。已经让岘首山成为环绕的屏障,又使巴江像衣带般流淌。江上太阳明亮地升起驱散晨鸦,湖田里密布着桑麻若隐若现。中丞就像那带来阳春的使者,把东风播散给千家万户。城郭周围十里相通,远远地从城墙上能看到城中景象。不知有多少王孙贵族的宅第,万户人家的楼台有一半都是红色。古老的堤堰远远地靠着外城城门,城南城北到处都是村庄。行路人都指着那是丰年的征兆,在雪地里能看到青青的麦痕。大北门西边有掷甲山,山头上的古庙长满了斑斑杂草。中丞停马观看古人遗像,认出是姓关的将军。城墙上百雉之间有小队在行走,城下听到街巷里传来阵阵欢呼声。防守边疆不在于有多少战马,只有人心才是最好的铠甲兵器。

注释

指日月星辰的光辉。;城墙上的女墙,有窥视之意,这里指城墙建筑。;日初出渐明的样子。;指城墙的长度达三百丈,是一种夸张说法,表示城墙很长。雉为古代计算城墙面积的单位。;指乡里、民间。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、抒情、议论相结合的方式。首联通过“朱旗绣斧”的视觉描写展现出一种庄严肃穆的氛围,描绘出南郡城池的壮观,以景起兴。颔联“明月楼中堪坐啸,关山何处有尘埃”营造出一种悠然、静谧的意境,在明月楼中坐啸,仿佛世间毫无纷扰尘埃。颈联“睥睨连云十二楼,西南形胜数荆州。已教岘首为屏绕,更遣巴江作带流”使用了夸张(连云十二楼)和拟人的手法(教、遣),生动地描绘出荆州的形胜。在情感表达方面,既有对城池壮美景色的赞叹,如对南郡城池、荆州形胜的描写,也有对中丞造福百姓的歌颂,像“中丞本是阳春脚,散得东风与万家”。在意境营造上,诗中既有雄伟壮观的城池楼阁画面,又有宁静祥和的田园风光画面。主题思想上,一方面描绘当地的山川形胜和城市风貌,另一方面也表达出对治理者的赞美以及对人心力量的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。