观城歌七首 其五

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
古堰迢迢枕郭门,城南城北万家村
行人共指丰年兆,雪里青青见麦痕
译文 / 白话释义

古老的堤坝远远地靠着外城的城门,城的南北都是万户人家的村落。行人们都指着那预示丰年的征兆,白雪覆盖下还能看到青青的麦苗痕迹。

注释

形容遥远的样子,在这里描绘古堰距离郭门很远。;靠着、临近的意思,形象地写出古堰与郭门的位置关系。;征兆、预兆,这里指雪里见麦痕是丰年的预兆。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅城乡冬日雪景图,古老的堰堤、城郭、村落以及雪中的麦苗,组成了宁静而充满生机的画面。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,如‘古堰迢迢枕郭门,城南城北万家村’,简洁而直接地勾勒出了城市周边的布局,不事雕琢,却生动地呈现出地域风貌。‘行人共指丰年兆,雪里青青见麦痕’则通过行人的动作和所见的麦痕,侧面烘托出丰收的希望,表现手法质朴自然。在情感表达方面,字里行间流露出对丰年的期盼之情,这种情感不是直接的倾诉,而是通过对丰年兆象的描写含蓄地表达出来,体现了一种质朴而积极的生活态度。主题思想上,围绕着城乡景象展开,以雪中麦苗这一细节体现出对农业生产的关注以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。