观池涨有作

宋 · 张耒 · 五言

原文
清商初用事,力弱殊未完。
假此通夕雨,遂收祝融权。
平池旧深浅,亦复波浪翻。
白鹭飞不下,高荷没青圆。
是日酒初熟,芳香满金尊。
三酌径就醉,此怀谁与论。
译文 / 白话释义

秋意刚刚开始显现,它的力量还很微弱尚未充分展现。借助这整夜的雨,于是从祝融(夏神)那里收回了权力(意即天气转凉)。平日池塘原来的深浅之处,也又有波浪翻涌。白鹭不敢飞下,高高的荷叶被淹没在水中只剩下青青的圆叶。这天酒刚刚酿好,芳香满溢酒杯。喝了三杯就醉了,这种情怀能和谁谈论呢。

注释

指秋风。古人以五音(宫、商、角、徵、羽)配四季,商为秋,因称秋风为清商。;神话中的火神,此处代指炎热的夏天。祝融权即夏天的主导权。;亦作‘金樽’,是酒器的美称。

赏析

这首诗在意境上,通过描写池涨前后的景象,营造出一种清新自然又略带寂寥的氛围。如‘平池旧深浅,亦复波浪翻。白鹭飞不下,高荷没青圆’,将平静的池塘因涨水而波浪翻涌,连白鹭都不敢飞下,荷叶被淹没的景象生动描绘出来,给人以画面感。 在写作手法上,先写秋意初起,借助雨改变了天气,这是一种铺垫,而后描写池涨的景象,有一定的叙事性。并且运用了对比手法,如涨水前后池塘的对比。 情感表达方面,诗人在描述自然景象的同时,也透露出一种孤独寂寥之情,如最后‘三酌径就醉,此怀谁与论’,喝酒而醉,这种情怀无人诉说,表达出诗人内心的孤寂。主题思想上既有对自然景象的细致观察与描绘,也夹杂着个人的幽独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。