观窗前月过有感
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
檐影倒垂地,月高窗更阴。
残蛩沉积叶,悲鸟发遥岑。
易下伤时泪,难平读史心。
胸中犹若此,酒盏可辞深。
译文 / 白话释义
屋檐的影子倒映垂落在地面,月亮高升使窗前更加阴暗。残留的蟋蟀在堆积的落叶间,悲伤的鸟儿从远处的山头发声。很容易为感伤时事而落泪,难以平复阅读史书后的心情。心中如果像这样(忧愤难平),喝酒又怎能不喝个痛快呢。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);蟋蟀(qióng);小而高的山(cén)
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、悲戚的氛围。前两联通过描写簷影、月、残蛩、积叶、悲鸟等景象,勾勒出一幅清冷的秋夜图,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,视觉描写与听觉描写相结合,如簷影、月等属于视觉,残蛩声、悲鸟声属于听觉,多感官的描写丰富了诗歌的内容。诗人情感表达上较为深沉,既有对时事的感伤,又有读史后的愤懑,二者交织,最后以借酒浇愁的无奈结尾。主题思想反映出诗人关心时事、以史为鉴的情怀,同时也展现出在这种境遇下内心的悲愁与愤懑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。