观春水有感

明 · 熊卓 · 七言律诗

原文
二月烟涛天际来,病怀忧思一登台。
湿云屯树莺新到,鸣雨洒江花乱开。
坐浪渔舟终远去,横空隼鸟亦低回。
香苹欲采汀洲远,目断兰桡心更哀。
译文 / 白话释义

二月间,像烟雾一样的波涛从天边涌来,我带着病中的愁思登上高台。潮湿的云雾聚集在树林间,新来的黄莺在其中穿梭,急雨洒落江上,打得花朵纷乱地开放。逐浪的渔舟最终远远驶去,横越天空的鹰隼也在低空盘旋。想要采摘汀洲上的香草,可是汀洲太过遥远,望断了木兰舟楫,心中更加哀伤。

注释

像烟雾一样的波涛,这里用来形容江水涌起的浩渺景象。;聚集、积聚的意思,在这里描绘出云雾聚集在树林间的状态。;带着声响的雨,即急雨。;一种猛禽,常用来象征一种矫健、自由的形象。;苹是一种水生植物,香苹在这里可能是一种香草,古人有采香草以赠人的习俗,代表美好的事物。;水中小洲。;兰木制成的船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘二月烟涛’这种开阔的景象开篇,奠定了全诗的基调,‘病怀忧思’直接点出诗人的状态,形成一种景与情的对照。颔联的‘湿云屯树’‘鸣雨洒江’是典型的景物描写,通过描写云雾、黄莺、急雨、江花等意象,动静结合,如‘莺新到’是动态,‘树’是静态,‘鸣雨洒江’是动态,‘花乱开’则动静兼具,细致地勾勒出一幅春日雨中江景图。颈联中‘坐浪渔舟’‘横空隼鸟’一远一近,一去一回,对比鲜明,进一步丰富了画面内容。尾联‘香苹欲采汀洲远,目断兰桡心更哀’,化用了‘采苹’等传统意象,表达出一种求而不得的惆怅,同时以‘目断’‘心更哀’直抒胸臆,将全诗的哀伤之情推到高潮。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧思哀伤的情绪,诗人借观景所见来抒发内心的愁苦。在意境营造上,通过描绘烟涛、湿云、鸣雨等景象,构建出一种朦胧、清冷、略带哀伤的春日江景意境。主题思想围绕着诗人病中的忧思展开,通过春日之景的描写层层深入地表达这种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。