怀京友
明 · 熊卓 · 七言律诗
原文
阆苑十年同会好,沧江千里独栖安。
燕台远树春云暗,楚馆繁花昼雨寒。
不分山钟摇梦促,无端海鹤度书难。
伤心桂棹风波隔,日晏空歌澧有兰。
译文 / 白话释义
在那如仙境般的地方十年相聚多么美好,如今我独自在千里之外的沧江边安然栖息。燕台那边远处的树木被春天的云霭遮暗,楚馆周围繁花盛开却在白昼雨中透着寒意。无奈山中的钟声敲响惊促我的梦,无端那海边的鹤难以传递书信。伤心的是桂木船桨被风波阻隔不能前行,天色已晚只能徒然歌唱‘澧有兰’的歌谣。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来泛指宫苑。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指北方地区。;泛指南方的馆舍。;不料,没想到。;没有来由地,平白无故地。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘阆苑十年同会好’的往昔欢聚与‘沧江千里独栖安’的如今独处形成鲜明对照,突出孤独感。颔联通过描写‘燕台远树春云暗,楚馆繁花昼雨寒’的景色,寓情于景,以黯淡、寒冷的景色来烘托内心的凄凉。颈联‘不分山钟摇梦促,无端海鹤度书难’使用拟人的手法,赋予山钟和海鹤人的情感或行为,强调对友人的思念之情以及音信难通的无奈。情感表达上,整首诗充满了对友人深深的思念与不能相见的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅幅或昔日美好、或当下孤寂凄凉的画面,如仙境般的阆苑、黯淡春云下的燕台远树、繁花中的楚馆寒雨等,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。主题思想上表达了对往昔友人相聚时光的怀念以及与友人分离后的孤独与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。