和老杜曲江对酒诗韵闲遣

明 · 熊卓 · 七言律诗

原文
野老山云去复归,沧江心事与依微。
高天院落风花乱,迟日楼台燕雀飞。
病里岂知人事改,忧来翻念宦情违。
春光日日催行棹,草色河边上客衣。
译文 / 白话释义

山中的老人看着山云飘走又归来,在沧江边的心事如同那若有若无的云霭。高旷天空下院落里风卷着残花飞舞,春日迟迟中楼台间燕雀自在地飞。病中的我哪能知道人间世事的变化,忧愁之时反而念起违背自己心意的官场之情。春光一天天地催促着远行的船只,河边的草色映照着游子的衣衫。

注释

形容景物若有若无、隐约的样子。;春日,语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;做官的志趣、意愿。;行船。棹,船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野老山云去复归’的描写,以云的去而复归,隐喻自身的境遇或心境的起伏,是一种借景抒情的手法。‘沧江心事与依微’将无形的心事与依微的江景相联系,情景交融。颔联‘高天院落风花乱,迟日楼台燕雀飞’对仗工整,描绘出一幅春日庭院的景象,风花的乱和燕雀的飞,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,颈联‘病里岂知人事改,忧来翻念宦情违’表达出诗人在病中的无力感以及对官场的矛盾心情,病中无法关注人事变化,忧愁时又念及官场的不如意。尾联‘春光日日催行棹,草色河边上客衣’则通过春光催行和草色映衣,烘托出一种羁旅的愁绪和时光匆匆之感。在意境营造上,诗中描绘的高天、院落、风花、燕雀、春光、草色等意象组合在一起,构建出一种略带惆怅、落寞的春日意境。主题思想围绕着诗人在病中对人事变化、宦情以及羁旅之感的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。