观道命录有感
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
淫哇声沸九韶寒,世道污隆用舍间。
薄雾偶笼伊洛水,片云争掩武夷山。
千秋遗训乾坤意,一代成功造化悭。
不有上方三尺剑,付谁当日斩权奸。
译文 / 白话释义
淫靡的乐声沸腾,使得古乐九韶也显得清冷,世道的兴衰就在用人与废人之间。偶然有薄雾笼罩伊洛之水,一片云彩争相掩蔽武夷山。千年遗留的训诫蕴含着天地的旨意,一代人成就功业却遭到造化的吝啬对待。如果没有朝廷的尚方宝剑,又交给谁去斩杀当时的权奸呢。
注释
淫靡的乐声。;传说中舜时的古乐名,代表雅正之乐。;指世道的兴衰。;造化,指大自然或者命运;悭,吝啬,这里表示命运的不公对待。;这里指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘淫哇声’与‘九韶’对比,突出世道的不正常,一‘寒’字写出古乐被冷落的现状。颔联以‘薄雾笼水’‘片云掩山’为喻,暗示奸佞当道,蒙蔽正途。颈联中‘千秋遗训’与‘一代成功’相对,感叹正义的准则与现实功业之间的矛盾,‘造化悭’则表达出一种对命运不公的喟叹。尾联以反问的手法,强调了需要上方宝剑来斩杀权奸,表达对清明政治的强烈渴望。在情感表达上,全诗充斥着对世道混乱、奸佞当道的不满与愤懑,对正义得不到伸张的悲哀。在意境营造上,诗中描绘出一种阴暗、压抑的氛围,如‘薄雾’‘片云’的意象都增添了这种感觉。主题思想围绕着对世道政治的批判以及对正义的呼唤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。