观灯有作 其二
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
宗家灯火帝城西,闽海亲劳客远携
五色云霞笼薄雾,两轮日月贯晴霓
鱼龙照眼春犹蛰,燕雀迎人夜不栖
一笑相逢成四美,兴来聊与醉分题
译文 / 白话释义
宗家的灯火在帝城的西边,从闽海之地辛苦地由远客携来。五彩云霞笼罩着薄薄的雾气,两轮日月贯穿于晴日的虹霓之中。鱼龙模样的彩灯耀眼夺目仿佛春天仍在蛰伏,燕雀形状的花灯迎接着人们使得夜晚也不栖息。大家一笑相逢成就了四美之事,兴致一来姑且与大家趁着醉意分题作诗。
注释
福建和浙江南部沿海一带。这里指灯的来源地。;动物冬眠,这里形容鱼龙灯虽耀眼但仿佛还在蛰伏等待春天,是一种拟人的写法。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘五色云霞’对‘两轮日月’,‘笼薄雾’对‘贯晴霓’,通过色彩与自然景象的描绘,营造出宏大绚烂的意境;颈联‘鱼龙照眼’对‘燕雀迎人’,‘春犹蛰’对‘夜不栖’,将观灯所见的鱼龙、燕雀形状的花灯写得栩栩如生。在情感表达方面,诗中透露出诗人观灯时的愉悦与惊喜之情,如‘鱼龙照眼’‘燕雀迎人’等描写都展现出灯会的热闹和诗人欢快的心境。在意境营造上,诗中描绘的灯火辉煌的场景,仿佛一幅绚丽的画卷,既有天上的日月云霞,又有地上各种形象生动的花灯。主题思想围绕着观灯展开,描绘了观灯时的所见所感,体现出当时灯会的盛大与迷人之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。