关东志士歌

近代 · 唐鼎元 · 七言

原文
江南春好桃李秾,黑山山黑血染红
汉将何年东出塞,志士头颅掷欲空
此心明明皎如日,虏尘障天那可夺
反周为唐古有之,奇功须待奇男立
机事不密壮士惊,牵子断头台上行
此时江南春正好,黑山血黏草不青
头虽断,气弥伟
君不见楚人三户能亡秦,何况中原亿万同仇在
江南春到家家乐,关东陷虏年年哭
江南自古比天堂,莫住天堂忘地狱
译文 / 白话释义

江南的春天美好,桃李繁盛;黑山黑山一片漆黑,鲜血将其染红。汉朝将领何时能向东出塞,志士的头颅抛掷得仿佛要空尽。这颗心明明亮亮如同太阳,敌寇的烟尘遮蔽天空那是不可夺取的。反周为唐自古以来就有,奇功必须等待奇男子来建立。机密之事不保密让壮士震惊,被牵着儿子在断头台上行走。此时江南春天正好,黑山的血黏着草都不青。头颅虽被斩断,气概却更加雄伟。你没看见楚地三户人家就能灭亡秦国,更何况中原亿万民众同仇敌忾在呢。江南的春天到了家家欢乐,关东陷入敌虏之手年年哭泣。江南自古以来就如同天堂,不要住在天堂而忘记了地狱。

注释

繁盛,茂盛。形容江南春天桃李盛开的景象,突出江南春景的美好。;这里可能是指特定的地名或具有象征意义的地方,在诗中代表着战事激烈、流血牺牲的地方。;对敌人的蔑称,指入侵的敌寇,体现了诗人对敌人的愤恨和对国家的热爱。;均为古代朝代名称,在诗中可能象征着不同的政治势力或历史时期,暗示着历史的变迁和国家的命运。;非凡的男子,指那些有能力建立奇功、拯救国家的英雄人物,表达了诗人对英雄的期待和呼唤。

赏析

这首诗意境雄浑悲壮,通过江南的美好与关东的沦陷形成鲜明对比,突出了志士的豪情与爱国精神。写作手法上,多处运用对比,如江南的春景与黑山的血污,汉将不出塞与志士头颅掷空,以强烈的反差展现出局势的危急和志士的无畏。情感表达上,诗人以激昂的笔触抒发了对志士的赞美和对国家命运的担忧,字里行间充满了强烈的爱国情感。主题思想上,强调了反周为唐的历史传统以及奇男立奇功的重要性,同时也警示人们不要忘记关东的苦难,要始终保持警惕。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。