关渡舟行即事

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
破晓波光一镜澄,瞳瞳旭日正东升。
篷窗露润襟如湿,帆席风微桨乍增。
吟咏恰邀知己友,跏趺长似坐禅僧。
枫林偶泊浑无事,闲看渔翁补旧罾。
译文 / 白话释义

破晓时分波光如同镜面一样澄澈,明亮的旭日正在向东边升起。船篷窗户上露水湿润,好像衣襟也被打湿了,船帆下微风轻拂使得船桨突然加快划动。正好邀请知己友人吟诗咏唱,盘坐的样子长时间就像坐禅的僧人。偶然在枫林下停船无所事事,悠闲地观看渔翁修补旧的渔网。

注释

船篷上的窗户。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。开篇描绘破晓波光和东升旭日,展现出清晨宁静而充满生机的画面,奠定了全诗清新自然的基调。从写作手法来看,首联采用了景物描写,以‘一镜澄’形象地比喻波光的平静澄澈,‘瞳瞳’生动地写出旭日的明亮。颔联通过描写篷窗露润、帆席风微桨乍增这些细致的景象,动静结合,既写静态的露润篷窗,又有动态的桨划动。颈联中‘吟咏恰邀知己友’体现了诗人的高雅情趣,把吟诗的状态与邀请知己相结合,‘跏趺长似坐禅僧’运用比喻的手法,将自己盘坐的姿态比作坐禅僧,表现出一种静谧安详。尾联通过描写在枫林下泊船后闲看渔翁补罾的画面,以一个‘闲’字收束全诗,突出了诗人的闲适之情。整首诗表达了诗人对自然的喜爱之情,以及享受宁静闲适生活的惬意之感,主题思想围绕着悠然的行舟生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。