广曾敬仲
宋 · 王柏 · 五言
原文
功名须少年,老大意终懒。学问本无穷,青春嗟有限。
用处不需多,云霄路坦坦。贾生正英锐,郎潜自羞赧。
文字浩如山,奏功五寸管。达者未必长,穷者未所短。
人生穷达各有时,修为在我当自反。萤桉尚研摩,况有五花馆。
当年骄惰气,犹赖世情刬。只有学道心,歉然不自满。
庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞。
译文 / 白话释义
功名要趁年少获取,年纪大了心思终究会变得懒散。学问原本没有尽头,青春可叹是有限的。发挥作用不需要太多,通往云霄的道路是平坦的。贾谊正值英气锐利的时候,扬雄长久不得志暗自羞愧。文字浩瀚如同山岳,凭借小小的笔管就能建立功劳。显达的人未必有长处,困窘的人未必有短处。人生困窘显达各有不同的时机,自身的修养在于自我反省。在萤火般微弱的光下还能钻研磨砺,何况还有条件优渥的五花馆。当年骄傲懒惰的习气,还得依靠世情来消除。只有求道之心,谦虚而不自满。庭院外的槐花任它变黄,通达的人只是付之一笑。
注释
叹息,感叹。;nǎn,因羞惭而脸红。;同‘案’,几案。;chǎn,消除,灭除。;wǎn,微笑。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用对比,如“功名须少年,老大意终懒”将年少与老大对待功名的态度对比;“达者未必长,穷者未所短”把达者与穷者的长短进行对比,增强表达效果,引发读者思考。情感表达上,诗人表达出对学问的敬重,劝诫人们珍惜青春时光去追求学问和功名,如“学问本无穷,青春嗟有限”。同时也有一种豁达超脱的情怀,认为人生穷达各有时,不应过度纠结于外在的境遇,像“人生穷达各有时,修为在我当自反”体现出一种向内自省的态度。在意境营造方面,诗中提到“庭外槐花任尔黄”等景象,以自然景象烘托出一种宁静、闲适又略带超脱的意境。主题思想上,主要传达积极对待学问、功名,同时以达观的态度看待人生穷达的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。