广昌留别城中人士

明 · 林大春 · 五言

原文
郭外青山晓,云中万木秋。
狂歌时对酒,长啸一登楼。
风雨怀双璧,乾坤照独愁。
深林豺虎怒,平野凤麟游。
却笑全城策,空惭卧辙留。
题诗谢豪俊,明月看吴钩。
译文 / 白话释义

城外青山在晨光中显现,云雾间众多树木已现秋意。时常狂放高歌且饮酒相伴,登上高楼一声长啸。风雨中挂念两位贤才,天地间独照我的忧愁。幽深的树林里豺虎发怒,平坦的原野上有凤麟遨游。只是笑那全城的谋略,徒然惭愧人们挽留的盛情。题诗答谢豪杰俊才,明月之下观赏吴钩。

注释

城外,郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;此处应指代两位贤才或美好的事物,璧,美玉,常用来比喻美好的人或物。;凤凰和麒麟,古代传说中的祥瑞之兽,常用来象征美好的品德或杰出的人才。;躺在车道上,阻止车辆前行,多用来表示挽留贤明官吏,这里指城中人士对诗人的挽留。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。常出现在古诗词中,表达壮志或感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘郭外’对‘云中’,‘青山晓’对‘万木秋’等,使诗句富有节奏感和韵律美。首联通过描写郭外青山和云中秋木的景象,营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。颔联‘狂歌时对酒,长啸一登楼’,狂放不羁的行为描写,展现出诗人豪迈洒脱的形象。情感表达方面,颈联‘风雨怀双璧,乾坤照独愁’,由对贤才的怀念转入自身的忧愁,情绪由外向内转变,在天地的宏大背景下衬托出个人的孤独忧愁之感。‘深林豺虎怒,平野凤麟游’采用对比手法,将豺虎所处的深林和凤麟遨游的平野相对比,暗喻世间善恶、优劣的不同境遇。主题思想上,诗人既有对城中人士的不舍与感激,又透露出自身的孤独与壮志难酬的情怀,同时也表达了对世间不同境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。