广德官舍二松

唐 · 喻凫 · 五言律诗

原文
杨公休簿领,二木日坚牢。直甚彰吾节,清终庇尔曹。
幽阴月里细,冷树雪中高。谁见干霄后,枝飘白鹤毛。
译文 / 白话释义

杨公处理公文簿册的公务之余,看到庭院中的两棵松树日益坚牢。它们挺拔的身姿彰显我的气节,高洁的品质始终庇护你们(也许指周围的人或物)。在幽静的月光下松枝纤细,在寒冷的雪天中松树高耸。谁能看到它们高耸入云之后,松枝飘动像白鹤的羽毛呢。

注释

官府中的文书簿册之类,这里代指公务。;彰显,表现。;庇护,保护。;你们。;幽静,阴暗。;gān xiāo,高入云霄。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过叙述引出描写对象——二松,平淡自然地开启全诗。颔联运用拟人手法,‘彰吾节’‘庇尔曹’将松树人格化,赋予松树道德品质,仿佛松树是有情感和道德使命感的君子,使松树的形象与诗人的情感和品德联系起来。颈联则通过描写不同环境下松树的姿态,‘幽阴月里细,冷树雪中高’,一细一高,一幽冷一高洁,动静结合,展现出松树在不同情境中的独特美感,营造出清幽、高洁的意境。尾联展开想象,以‘枝飘白鹤毛’的奇特想象作结,给人以空灵、飘逸之感,升华了松树的形象。从情感表达来看,诗人借对松树的描写,表达了对松树坚贞、高洁品质的赞美之情,也可能暗示自己希望像松树一样,有坚贞的气节,在官场中保持清正廉洁。主题思想围绕着对松树的赞赏,以及松树所象征的高尚品质的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。