广凤凰行赠刘子

现代 · 陈永正 · 七言

原文
昆山玉老化为石,沧海泪枯竹无实
凤凰憔悴鸣且飞,九州虽广不得食
陈子仰首独伤悲,抉眦青冥何施为
开奁捣碎碧玉环,不解凤凰一朝饥
愤然气出地欲坼,沥血刳肝当空掷
血化醴泉无尽流,心化盈盈双白璧
凤凰凤凰听我语,暂供饮啄聊慰汝
他年文彩烂缤纷,慎勿十二楼中舞
译文 / 白话释义

昆仑山的美玉逐渐老化变成了石头,沧海的泪水干涸使得竹子不再结果。凤凰憔悴地鸣叫着并且飞翔着,整个九州虽然广阔却找不到食物。陈子仰头独自悲伤感慨,瞪大眼睛望向天空又能有什么作为呢。打开镜匣捣碎碧玉环,不懂得凤凰一旦饥饿该怎么办。愤怒之气冲出地面仿佛要裂开,流出的鲜血和剖开的肝脏当空抛掷。鲜血化作无尽流淌的醴泉,心灵化作晶莹澄澈的一双白璧。凤凰凤凰听我所说,暂时供你饮食暂且安慰你。将来你的文采会灿烂缤纷,千万不要在十二楼中纵情歌舞。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘九州虽广不得食’,形象地写出凤凰在广阔的九州之地却找不到食物的困境,暗示其遭遇不佳。;指瞪眼怒视,极力张大眼睛。如‘陈子仰首独伤悲,抉眦青冥何施为’,生动地描绘出陈子内心的悲愤和无奈,通过这种神态的描写,更加深刻地展现了他对凤凰遭遇的同情。;剖挖肝脏。‘沥血刳肝当空掷’,用极其激烈的方式表达出陈子内心的痛苦和悲愤,将自己的心血和肝肠都展现出来,以寄托对凤凰的关切。;甘美的泉水。‘血化醴泉无尽流’,将鲜血化作无尽的醴泉,这种想象奇特的描写,既展现了陈子的悲愤之情,又为诗歌增添了神秘的色彩。;神话传说中神仙居住的地方。‘他年文彩烂缤纷,慎勿十二楼中舞’,这里用十二楼象征着繁华享乐的场所,提醒凤凰不要沉迷于享乐,要保持初心,为将来的成就而努力。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘昆山玉老化为石,沧海泪枯竹无实’,以夸张的方式描绘出环境的变化,营造出一种凄凉、无奈的氛围。从情感表达上,通过陈子的‘仰首独伤悲’,深刻地展现了对凤凰困境的同情和对其未来的担忧。意境上,将凤凰的处境与世间的变化相融合,形成了一种宏大而又悲凉的意境。主题上,可能是在感慨人才的遭遇,暗示即使有才华如凤凰,在现实环境中也可能面临困境,同时也希望凤凰能保持初心,将来有更辉煌的成就。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。