广福寺寓二首

明 · 张元凯 · 五言

原文
不梦麒麟阁,皈依孔雀王
蒲团闲里过,药裹定中忘
宴坐霞餐晚,清言水观凉
空门无一事,养就懒嵇康
白璧空投路,青山且息机
隙驹怜促影,怖鸽倦雄飞
迹许畸人识,心甘静者依
尘襟方欲浣,暂借水田衣
译文 / 白话释义

不梦想在麒麟阁留名,而是皈依于孔雀王(佛教)。在蒲团上悠闲度日,在入定之时忘却药囊(病痛)。安然静坐直至傍晚霞落才用餐,清雅的言谈如同水观(佛教用语)般清凉。佛门之中没有什么琐事,养成如同嵇康般的懒散自在。洁白的玉璧空掷于路途(怀才不遇),暂且在青山中息灭机心(功利之心)。感叹时光如白驹过隙,可怜自己身影匆匆,惊惶的鸽子倦于高飞。行迹只让奇人隐士识别,内心甘愿依傍恬静之人。尘世的襟怀正要洗涤,暂时借穿这水田衣(僧衣)。

注释

汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;佛教语,原指佛教的入教仪式,后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。亦作‘归依’。;一种用蒲草编成的圆形垫子,多为僧人坐禅和跪拜时所用。;药包,药囊。;闲坐,安坐。;高雅的言论。;佛教用语,佛教认为世界一切都是空的,以悟空为进入涅槃之门,故称佛教为空门。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖,其崇尚老庄,追求自由随性的生活。;平圆形而中有孔的白玉,古代贵族用作朝聘、祭祀、丧葬时的礼器,也作饰物,这里比喻美好的才能。;即白驹过隙,像小白马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快。;指有独特志行、不同流俗的人。;僧衣的一种,用多块长方形布片连缀而成,形似水田,故名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。诗人通过描绘在广福寺中的生活状态,如‘蒲团闲里过,药裹定中忘’,以闲坐蒲团、入定忘药等细节,刻画出一种远离尘世喧嚣、内心宁静的状态。在写作手法上,运用了大量的佛教意象,像‘孔雀王’‘水观’‘水田衣’等,既体现了身处佛寺的环境特点,也暗示了诗人对佛教的皈依之情。情感表达方面,既有对尘世的超脱之感,如‘空门无一事,养就懒嵇康’,表现出对世俗名利的淡泊;又有对时光匆匆、怀才不遇的淡淡的惆怅,如‘白璧空投路,青山且息机’。主题思想上,传达出诗人在佛寺中的生活感悟,在出世与入世之间的矛盾与抉择,通过佛寺的宁静生活来寻求心灵的慰藉。诗中还多处运用典故,如‘嵇康’的典故,以嵇康的懒散自在来类比自己在佛寺中的状态,使诗歌更具文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。