广化遇雨

宋 · 张耒 · 五言

原文
浮云蔽高峰,台殿延晚色。
风声转谷豪,雨脚射山白。
东楼瞰虚明,龙甲排松柏。
萧森异人境,坐视动神魄。
撞钟寺门掩,晚霁尚残滴。
相携下山去,尘静马无迹。
归来解鞍歇,新月如破璧。
但恐桃花源,回舟已青壁。
译文 / 白话释义

浮云遮蔽着高峰,台殿延留着傍晚的天色。风声在山谷间变得豪放,雨点射向山上一片白色。从东楼俯瞰空旷明亮之处,松树柏树犹如龙甲般排列。阴森的景象宛如仙境,静坐观看令人心神震动。撞钟之后寺门关闭,傍晚雨停了还有残滴。相互携手下山离去,尘埃不起马蹄没有痕迹。回来解下马鞍休息,新月如同残破的玉璧。只是担心那桃花源,回舟之时已只见青色的山壁。

注释

遮蔽。;延留,延续。;从高处往下看,俯视。kàn;阴森。;雨停止。jì

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘浮云蔽高峰,台殿延晚色。风声转谷豪,雨脚射山白。’中,前两句通过浮云、高峰、台殿、晚色等意象勾勒出傍晚广化寺周围的整体画面,后两句对风声和雨脚的描写十分生动,‘转谷豪’写出风声在山谷间回荡的壮阔,‘射山白’把雨的动态和颜色表现得很形象。情感表达方面,诗人描绘出的景象中蕴含着对广化寺周围景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中的‘萧森异人境,坐视动神魄。’营造出一种阴森又超凡的意境,给人神秘的感觉。主题思想上,通过对广化遇雨这一事件过程中的景色描写,表达了对自然景色和静谧氛围的感受。整体来看,诗的画面感很强,移步换景,随着诗人的活动不断展现出不同的景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。