广济城楼宴集追和云田宪副韵呈熊府尊时筠寇初平扳筑方就
明 · 符锡 · 七言
原文
时危城守缮于年,童子能歌郡伯贤
累石层台云汉出,滨江飞槛凤洲连
委蛇退食开尊暇,徙倚晴空放睫便
反侧自堪清净理,淮阳几许借高眠
贼埶筠山火始然,风尘腹里亦诸边
王师幸忽收残孽,使节遥临感去年
此日台隍劳捍屏,他时氛祲净江天
卜居有约还兼倚,生计无劳问郭田
译文 / 白话释义
在时势危急之时,城池的修筑已持续多年,童子都能歌颂郡伯的贤能。层层累叠石块筑成的高台仿佛耸入银河,靠近江边飞起的栏杆与凤洲相连。郡伯从容地退朝用餐后悠闲地举杯,倚靠着晴空视野开阔。叛乱者自可被妥善治理,淮阳有多少地方可供高枕无忧地酣睡呢。筠山的贼寇势力如同火势刚刚燃起,内地也如同边疆一般受到战乱影响。朝廷的军队有幸忽然剿灭残余的贼寇,远方使节到来让我想起去年之事。如今城中之人辛苦地捍卫着城池,将来妖气将会被肃清使江天洁净。已有约定在此处择地居住并且有所依靠,无需劳累地去问询田园之事。
注释
筑墙时用两板相夹,以泥置其中,用杵捣实。这里指修筑城墙等建筑。;堆积石块。;形容从容自得的样子。;徘徊,流连不去。;这里指不安分的人,叛乱者。;同‘势’,势力的意思。;雾气,这里比喻叛乱的妖气等不祥之气。
赏析
从文学手法上看,首联采用侧面描写,通过‘童子能歌郡伯贤’来表现郡伯的贤能,不直接描述其功绩,而是从童子的歌颂这一角度切入,显得巧妙。颔联‘累石层台云汉出,滨江飞槛凤洲连’运用夸张和视觉描写,‘云汉出’将高台的高耸入云之感写出,‘凤洲连’描绘出建筑与凤洲相连的壮阔景象,营造出宏大开阔的意境。颈联描写郡伯的悠闲生活,与首联的贤能相呼应,展现出在治理地方后的从容状态。情感表达上,既有对郡伯贤能的赞美之情,也有对平定贼寇后的欣慰之感。主题思想围绕着对地方治理者的歌颂以及对地方安定的祈愿,表达出对和平稳定生活的向往。诗中的景象描写壮阔宏大,而情感的表达又细腻入微,两者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。