广居堂

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
佛山之麓,古洛之墟。
有儒一宫,严邃翼如。
青萝相对,翘首踟蹰。
我有安宅,君有广居。
译文 / 白话释义

在佛山的山脚下,古老洛阳的旧址上。有一座儒家的宫室,庄严深邃且如鸟翼般舒展。青藤绿萝相互映衬,(让人)抬头观望而徘徊不前。我有安宁的住宅,您有宽敞的居所。

注释

山脚下。如‘山麓’一词常表示山的脚下地带。;旧址,废墟。这里指古老洛阳的旧址。;庄严深邃。‘严’表示庄重,‘邃’表示深远。;徘徊,心中犹豫而行走迟缓的样子。

赏析

从文学手法上看,开篇点明地点‘佛山之麓,古洛之墟’,以简洁的笔触勾勒出建筑的地理位置,给人以直观的空间感。‘严邃翼如’运用了比喻的手法,将宫室的形状比作鸟儿展开的翅膀,生动形象地描绘出宫室的庄严深邃且布局舒展的特点。在情感表达方面,诗中透露出一种对这座儒宫的敬重与喜爱之情,从细致的描写中可以感受到作者对这里的一种向往与珍视。在意境营造上,‘青萝相对,翘首踟蹰’描绘出一幅静谧而富有诗意的画面,青萝相对而生,人在其前翘首徘徊,使整个场景充满了宁静与雅致的氛围。主题思想围绕着儒宫展开,表达了对儒宫的赞美以及对居所的一种安然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。