广陵岸送北使诗
南北朝 · 阴铿 · 五言
原文
行人引去节,送客舣归舻
即是观涛处,仍为郊赠衢
汀洲浪已息,邗江路不纡
亭嘶背枥马,樯啭向风乌
海上春云杂,天际晚帆孤
离舟对零雨,别渚望飞凫
定知能下泪,非但一杨朱
译文 / 白话释义
行人拉起离别的旌节,送客的船只停泊等待归航。这里就是观赏波涛的地方,依旧作为郊外赠送的道路。汀洲的波浪已经平息,邗江的路途不再曲折。亭子边嘶鸣着系在马槽后的马,船桅上鸟儿迎着风婉转鸣叫。海上的春云夹杂着,天际的晚帆显得孤单。离别的船只面对零星的雨水,分别的小洲望着飞翔的野鸭。肯定知道会流下眼泪,不只是像杨朱那样。
注释
使船靠岸;停泊。如'送客舣归舻',这里描绘出送客的船只靠岸等待归航的情景。;古河流名,在今江苏境内。此诗中提及'邗江路不纡',说明邗江的路途不再曲折,为送别场景增添了一种平稳的氛围。;小雨;细雨。'离舟对零雨'描绘出离别的船只在细雨中伫立的情景,烘托出离别的忧伤氛围。;飞翔的野鸭。'别渚望飞凫'描绘出分别的小洲上望着飞翔的野鸭的画面,以飞凫的自由与离别的忧伤形成对比,增添了诗歌的意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'行人引去节,送客舣归舻'等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描写送别的场景,如'离舟对零雨,别渚望飞凫',充分展现了离别的忧伤与不舍。意境营造方面,'海上春云杂,天际晚帆孤'描绘出一幅广阔而孤寂的画面,营造出离别的惆怅氛围。主题思想上,主要表达了送别友人时的复杂情感,既有对离别的痛苦,又有对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。