原文

北山好丛薄，蔽路何萧椮。

梢云适天籁，积翠延幽禽。

山居人事间，闭户寒森森。

亦携白木镵，陟????????苓参。

苦无翁子斤，槎蘖横相侵。

岂知此山腹，有宝纷埋沈。

磊落璞如䃜，其社称黑金。

或疑娲皇余，兼补地轴深。

又疑司寒主，所藏恒固阴。

地近玄都玄，人似黔雷黔。

孱儿皆五丁，壑谷穷千寻。

作下骇行路，砰訇闻壮音。

讵如西凉夷，百条同赆琛。

取余用之遍，生灭无古今。

常嗤焦孝然，济人徒苦心。

更怜朱隐士，茧足疲高岑。

兹岩有烂柯，无客珍焦琴。

只防釜鬲虚，不见连旬霪。

空山愁煮木，惆怅此乔林。

译文 / 白话释义

广灵的北山啊，山上的草木丛生茂密，遮蔽道路显得多么萧瑟阴森。树梢高耸与天上的声音相和，层层翠色招引来幽居的飞鸟。居住在山中如同处于人世之外，关上门户寒冷幽深。也会携带白木制作的铲子，登上高山去挖茯苓和人参。只可惜没有像朱买臣那样的力气，杂乱的枝桠横生阻碍。哪里知道这山的内部，有珍宝大量地深埋。那众多的璞石像䃜石一样，这里的煤炭被称为黑金。有人怀疑是女娲补天剩下的，用来填补地轴深处的空缺。又有人怀疑是司寒之神所藏，所以总是阴冷。此地靠近玄都（仙境）所以玄奥，这里的人像黔雷（神话人物）一样黝黑。那些健壮的男子都像五丁（神话中的力士）一样，山谷幽深千丈。劳作的声音让行路之人惊恐，轰响的声音十分雄壮。哪像西凉的少数民族，用众多的宝物作为进献的礼品。取之有余且用途广泛，存在与消亡没有古今之分。常常讥笑焦孝然（焦先），救济世人只是徒然费尽心思。更加怜惜朱隐士，双脚长满老茧在高山奔波疲惫。这里的岩石有‘烂柯’（围棋的典故）这样的故事，却没有客人珍视焦尾琴（名琴）这样的事物。只是担心锅中无物，看不到连日的阴雨。空旷的山上忧愁煮木为柴，对着这高大的树林惆怅不已。

注释

丛生的草木。薄，草木丛生处。；草木茂盛而阴森的样子。；登上山峰。陟，登；巘，山峰。；挖茯苓和人参。斸，挖；苓，茯苓；参，人参。；众多而错杂的样子。；女娲，神话中的创世女神。；神话中的雷神。；神话中的五个力士。；进贡的财宝。赆，赠送；琛，珍宝。；焦先，三国时隐士。；未详具体所指的朱姓隐士。；围棋的典故，晋人王质入山砍柴，见童子下棋，棋局终了，斧柄已经腐烂，比喻时光飞逝。；焦尾琴，东汉蔡邕用烧焦的桐木制成的琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、深邃且富有神秘色彩的北山景象。诗的开头描绘北山的丛薄萧椮，梢云积翠，幽禽出没，给人一种静谧又略带阴森的感觉，展现出深山的原始风貌。从写作手法来看，诗中运用了丰富的想象和联想，如将北山的煤炭联想为女娲补天的余料或者司寒之神的珍藏，增加了诗歌的神秘性；还运用了对比手法，如将北山之人与西凉之人对比，突出北山的不同之处。在情感表达方面，诗人对北山既有一种身处其中的孤独惆怅之感，又有对山中珍宝不被珍视的惋惜之情，还有对隐士艰辛生活的同情。主题思想上，既展现了北山的自然风貌、物产，又反映出此地人们的生活状态以及诗人对世事的看法。

主题与意象

写景幽冷惆怅联想对比山居同情隐士

广灵北山