广陵城外野步呈莘老
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
林梢聒聒鸟声繁,积雪初消涧水浑
老树卧波寒影动,野烟浮草夕阳昏
风回笛响山前路,犬吠人行竹外村
杖屦不知幽兴远,归来新月在柴门
译文 / 白话释义
树林的梢头鸟儿喧闹叫声纷繁,积雪刚刚消融山涧里的水还很浑浊。古老的树木横卧在水波之上寒影晃动,野外的烟雾漂浮在草丛之上夕阳昏暗。山前面的道路上风回传笛响,竹林外的村庄里狗叫伴随着人行。拄着拐杖漫步不知不觉幽远的兴致高涨,回来的时候新月已经挂在柴门上了。
注释
象声词,形容声音喧闹。guō guō;古代用麻葛制成的一种鞋。jù;幽远的兴致。;用树枝编扎为门,指贫寒之家,也用以指村舍。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。诗的前两联主要是写景,首联通过'聒聒'这一拟声词写出鸟声的喧闹,以'积雪初消'点明时节,'涧水浑'描绘出雪化后的景象,从听觉和视觉两个角度入手;颔联中'老树卧波'是视觉描写,'寒影动'更是将老树的静态之姿与动态之影结合起来,'野烟浮草夕阳昏'进一步从远景的角度描绘了野外的景色,通过烟、草、夕阳等意象营造出一种萧索、朦胧的意境。颈联则转换视角,由静转动,'风回笛响'将无形的风与有声的笛相结合,'犬吠人行'又通过声音和行为写出乡村生活的场景,动静相衬。尾联写诗人沉浸于这种幽兴之中,不知不觉归来已是新月当空,以景结情,余味无穷。从情感表达上,全诗表达了诗人对广陵城外景色的喜爱之情,在这种自然景色中诗人悠然自得,陶醉于野步的乐趣之中。在主题思想方面,主要是展现了广陵城外的自然风光和乡村生活场景,体现出诗人对宁静、自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。