广陵大雪

宋 · 韩琦 · 七言

原文
淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。
黑云漫天一月昏,大雪飞扬平压屋。
风力轩号助其势,摆撼琳琅摧冻木。
通宵彻昼不暂停,堆积楼台满溪谷。
有时造出可怜态,柳絮梨花乱纷扑。
乘温变化雨声来,度日阶庭恣淋漉。
几萦寒霰不成丝,骤集疏檐还挂瀑。
蛰蛙得意欲跳掷,幽鹭无情成挫辱。
罾鱼江叟冰透蓑,卖炭野翁泥没辐。
闾阎细民诚可哀,三市不喧游手束。
牛衣破解突无烟,饿犬声微饥子哭。
我闻上天主时泽,亦有常数滋农谷。
膏润均于一岁中,是谓年丰调玉烛。
此来盛冬过尔多,却虑麦秋欠沾足。
太守忧民仰天祝,愿曙氛霾看晴旭。
望晴不晴无奈何,拥被醉眠头更缩。
译文 / 白话释义

淮南一带往年冬天还暖和,今年的阴气灾害多么严酷。乌云布满天空一个月都昏暗,大雪飞扬平着积压在屋顶。狂风呼啸助长雪的威势,摇动摧折如美玉般的寒木。通宵达旦一刻不停歇,堆积在楼台布满溪谷。有时候营造出可爱的姿态,像柳絮梨花纷乱扑落。趁着暖时变化成雨声,整日在台阶庭院肆意洒落。多次萦绕的寒雪成不了雨丝,突然聚集在稀疏的屋檐还如瀑布般悬挂。冬眠的青蛙得意地想要跳跃,幽居的白鹭无情地遭受折辱。捕鱼的江边老翁蓑衣被冰浸透,卖炭的乡野老头车轮被泥淹没。里巷的百姓实在值得哀怜,集市不再喧闹游手好闲之人也收敛了。穷人的牛衣破败烟囱也不冒烟,饿狗叫声微弱小孩饿得哭泣。我听说上天主宰四季的润泽,也有固定的数量滋润农田谷物。润泽均匀地分布在一年之中,这就是丰年如同调节玉烛(四季和顺)。这次寒冬降雪太多了,却担心麦秋时雨水不够。太守忧虑百姓仰天祈祷,希望曙光穿透阴霾看到晴天。盼望晴天却不晴无可奈何,裹着被子喝醉睡觉把头缩得更紧。

注释

暖和,读音:yù;阴气灾害;呼啸,高声鸣叫;原指美玉,这里形容树木;寒冷的雪珠,霰:xiàn;稀疏的屋檐,踈:shū;跳跃;捕鱼,罾:zēng;里巷,借指民间;四季和顺,也指太平盛世

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅大雪纷飞、严寒肆虐的景象,从黑云漫天到大雪压屋,从狂风助势到雪花堆积,层次分明地展现出大雪的威力。在写作手法上,多种描写相结合,如‘黑云漫天一月昏,大雪飞扬平压屋’直接描写大雪的环境,‘蛰蛙得意欲跳掷,幽鹭无情成挫辱’运用拟人手法,赋予动物以人的情感和动作,生动地表现出大雪对生物的不同影响。情感表达方面,诗人通过描写大雪下百姓的困苦生活,如‘牛衣破解突无烟,饿犬声微饥子哭’,深刻地表达出对底层民众的同情和怜悯。主题思想上,既描绘了大雪的景象,又关注到民生疾苦,同时还表达出对来年农事的担忧,展现出诗人心系百姓的情怀。整首诗画面感强烈,情感真挚,通过对大雪这一自然现象的描写,反映出社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。