广陵逢陈郎
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
竹枝歌罢说离情,草绿扬州水上城。
忆汝怕逢颜色似,杏花开处不曾行。
译文 / 白话释义
唱完竹枝歌后说起离别之情,扬州这座水上之城一片草绿。一想起你就怕遇见容貌相似之人,杏花开放的地方都不曾涉足。
注释
古代四川东部的一种民歌,唐诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情。这里用以引出离情别绪。;容貌相似。颜色,容貌、容颜的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与思念氛围。开篇通过竹枝歌后的离情引入,竹枝歌本身就带有浓郁的地方特色和民间情感,奠定了情感的基调。接着描绘扬州‘草绿水上城’的景象,以乐景衬哀情,在一片生机勃勃的景色中,主人公的离情更显落寞。 在写作手法上,诗的后两句采用心理描写的手法,‘忆汝怕逢颜色似,杏花开处不曾行’非常细腻地写出主人公对陈郎的思念之情,因为太过思念,以至于害怕见到容貌相似之人,甚至为了避免触景生情,连杏花盛开之处都不去。这种写法把无形的思念化作具体的行为,生动而深刻。 从情感表达来看,全诗围绕着‘离情’与‘思念’展开,思念之情真挚且深沉。主题思想上,主要表达了对友人或者爱人的思念以及分别后的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。