广陵感赋

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
旧堤杨柳不成裁,劫火经今五十回。
瓦碎尚馀香粉腻,市喧疑是野魂哀。
高飞独羡扬州鹤,倚杖难寻月观梅。
只为繁华易消落,遍将清泪点寒灰。
译文 / 白话释义

古老堤岸上的杨柳已无法修剪成型,战火至今已经历了五十次。破碎的瓦片上还残留着香粉的油腻,街市的喧闹声让人怀疑是荒野鬼魂的哀号。独自高飞只羡慕那扬州的鹤,拄着拐杖难以寻觅月观的梅花。只因为繁华容易消逝,只能将清冷的泪水洒落在寒灰之上。

注释

佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指战火;香粉的油腻,这里代指往昔的繁华痕迹;扬州的一处观月赏梅的景观,这里代指美好的事物

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。古老的堤岸杨柳不再整齐,暗示着曾经的美好已被破坏,历经多次战火后的景象是破碎的瓦片与残留的香粉,香粉腻与瓦碎形成鲜明对比,写出往昔的繁华与如今的破败。‘市喧疑是野魂哀’,以喧闹的街市却给人荒野鬼魂哀号之感,将现实与超现实融合,增添恐怖和哀伤氛围。 从写作手法看,运用了对比的手法,如‘旧堤杨柳不成裁’与往昔杨柳成荫对比,今昔对比强烈。‘高飞独羡扬州鹤’化用‘腰缠十万贯,骑鹤下扬州’的典故,表达对往昔繁华的向往。‘倚杖难寻月观梅’也是今昔对比,曾经能赏梅之处如今难寻。 在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的哀伤与感叹,对战争破坏的痛恨,还有面对如今衰败景象的无奈之情。主题思想围绕着繁华不再,战争对美好事物的摧毁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。