广陵怀旧
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
官柳阴阴锁汴桥,暖催晴绿上兰挠。
花迎后土依然在,人去东风不可招。
紫陌渐稀春试马,青楼殊绝夜吹箫。
回看烽火连云起,应使江淹叹寂寥。
译文 / 白话释义
官府种植的柳树郁郁葱葱遮蔽着汴河桥,温暖的天气催促着晴日里的绿色蔓延到木兰舟上。吟赏鲜花的后土祠依然还在,可是人已离去,东风也无法将其招回。京城郊野的道路上逐渐少见春日里骑马游乐的人,青楼里美妙的夜吹箫声也再难听到。回头看那战火如同连云般涌起,这应会让江淹笑我如今的寂寥吧。
注释
汴河上的桥,汴河是古代的一条重要河流。;兰木做的船桨,这里指代船。;土地神或者土神的尊称,这里可能指后土祠之类的祭祀场所。;指京师郊野的道路。;这里指豪华精致的雅舍,也可指妓院。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘官柳阴阴锁汴桥’描绘出汴桥边柳树成荫的景象,一个‘锁’字赋予画面静态感,‘暖催晴绿上兰桡’则动静结合,暖色调的‘暖’与绿色相映衬,将生机之感表现出来。颔联中‘花吟后土依然在,人去东风不可招’使用了对比手法,后土祠依然存在,而人却已消逝,东风也无法将人召回,在这种对比中增添了物是人非的怅惘之情。颈联通过‘紫陌渐稀春试马,青楼殊绝夜鸣箫’进一步从往昔的热闹与如今的稀少对比,往昔紫陌上骑马游乐的人很多,青楼的箫声不断,现在却都逐渐消失不见,强化了今不如昔的感慨。从情感表达方面,整首诗充满了怀旧之情,对过去的繁华不再感到惋惜和失落。在意境营造上,前两联通过对汴桥、兰桡、后土祠等景象的描写营造出一种带着淡淡哀伤的春日氛围,后两联则转向落寞寂寥的意境,从昔日的热闹到如今的冷清。主题思想上表达了对广陵昔日繁华的怀念以及对如今衰落的感叹,还有身处乱世的寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。