广陵遇风
明 · 李之标 · 五言律诗
原文
返棹息隋堤,烟花望欲迷。
孤怀凭遣兴,客梦未安栖。
炎酷思鱼泳,征忙怯马蹄。
吾生平似叶,风入任东西。
译文 / 白话释义
掉转船头停靠在隋堤休息,烟雾中的繁花让人看了都要迷失。孤独的情怀只能靠吟诗来排遣兴致,游子的梦还没有安稳的栖息之处。炎热难耐时思念鱼儿在水中畅游,旅途奔波中害怕马蹄的劳碌。我的一生就像树叶一样,风一来就任凭飘向东西。
注释
掉转船头。棹,船桨,这里指代船。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。;孤独的情怀。;旅人思乡之梦。;炎热,酷热。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘广陵遇风时的所见所感营造出一种孤独、漂泊、不安定的意境。如‘烟花望欲迷’,描绘出一幅朦胧而又富有诗意的画面,烟雾中的繁花,既展现了广陵之地的美景,又烘托出诗人内心的迷茫。写作手法上,首联写景叙事,先点明停船的地点隋堤,同时描绘出眼前的景色,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联直抒胸臆,‘孤怀’‘客梦’直接表达出诗人孤独的情怀和羁旅漂泊的不安。颈联则采用对比手法,‘炎酷思鱼泳’将人的炎热不适与鱼的自在游泳相对比,‘征忙怯马蹄’把旅途的奔波劳碌与内心的疲倦通过‘怯’字表现出来。尾联运用比喻,把自己的生平比作树叶,风入任东西,形象地表达出诗人身不由己、漂泊无定的命运。在情感表达上,主要抒发了诗人孤独、羁旅思乡、厌倦漂泊的情感,从对自身像树叶般随风漂泊的感慨,到对安定生活的渴望,都体现出诗人内心复杂的情绪。主题思想围绕着羁旅生活中的不安、孤独以及对命运的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。