广明初都人语

唐 · 不详 · 五言

原文
黄贼打黑贼。
译文 / 白话释义

黄巢的军队攻打田令孜的军队。(‘黄贼’指黄巢的起义军,‘黑贼’指宦官田令孜率领的军队,这里是当时都城中人们的一种通俗说法)

注释

指黄巢的起义军,黄巢为唐末农民起义领袖。这里的‘贼’是当时官方对起义军的蔑称。;指宦官田令孜率领的军队,田令孜在当时权势较大且不得人心,‘黑贼’也是一种蔑称。

赏析

从文学手法上看,这是一种非常直白、口语化的表达。仅仅六个字就简洁地概括了当时两种势力相互争斗的局势。情感表达上,这是都城民众对于当时政治军事斗争的一种冷眼旁观的态度写照,用一种戏谑的‘贼打贼’来形容双方,反映出民众对这两支军队都没有太多好感,体现出民众对动荡局势的无奈与嘲讽。在意境上,营造出一种乱世中各方势力混战,百姓置身事外冷眼看待的氛围。主题思想则是通过民众的话语侧面反映当时政治军事的混乱局面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。