广琴操十首 其四 越裳操
明 · 朱右 · 五言
原文
天之聪兮,瞆瞆其音
天之明兮,窅窅其深
天之仁兮,实临下民
文王在上兮,于穆不已
浩浩其天兮,时旸时雨
越裳来臣兮,万物斯睹
译文 / 白话释义
上天的听觉啊,那声音隐晦不明。上天的视觉啊,深邃幽远难以看清。上天的仁爱啊,确实俯临下民。文王在上天之下啊,庄严美善不止。像那广大的上天啊,有时天晴有时下雨。越裳前来称臣啊,万物都得瞻睹。
注释
昏昧不明的样子。;深远的样子。;赞叹之词,有美好、庄严之意。;晴天。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了排比的手法,如‘天之聪兮……天之明兮……天之仁兮……’,增强了语势,从不同方面对天进行描述。在意境营造上,通过‘瞆瞆其音’‘窅窅其深’描绘出一种幽远深邃、神秘莫测的意境氛围。情感表达上,对上天怀着敬畏之情,同时对文王表达了崇敬之意,认为文王的德行如同上天一样影响深远,这种情感也通过对文王‘于穆不已’的描写得以体现。主题思想围绕着对上天、文王的尊崇,以及越裳来臣与文王之德、上天之恩泽相关联,反映出一种古代社会对圣君、上天的敬仰以及对德治的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。