光启四年春戊申
唐 · 司空图 · 七言律诗
原文
乱后烧残数架书,峰前犹自恋吾庐。
忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。
孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初。
酣歌自适逃名久,不必门多长者车。
译文 / 白话释义
光启四年春季戊申这一天,战乱之后只剩下被烧残的几架子书,山峰之前我仍然眷恋自己的居所。渐渐因忘却机心而喜欢上碰到的人少,对着镜子徒然怜惜等待仙鹤到来却稀少。孤岛边池塘涨满了春天的积水,小栏杆处花朵在午后初晴时散发韵味。酣畅地歌唱自我闲适且逃避声名已久,不必家门口有很多显贵者的车子往来。
注释
光启四年春戊申:一作「归王官次年作」。;数架书:一作「满架书」。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。首联叙事,通过‘乱后烧残数架书’写出战乱后的萧索,‘峰前犹自恋吾庐’则体现出诗人对自己居所的眷恋,直抒胸臆。颔联‘忘机渐喜逢人少’写出诗人远离尘世喧嚣,向往宁静的心境,‘览镜空怜待鹤疎’运用借物抒情的手法,借鹤表达出一种寂寥之感。颈联写景,‘孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初’描绘出一幅春日午后孤屿涨水、小栏繁花的美好画面,动静结合,‘涨满’为动,‘花韵’为静,意境清幽宁静,给人以美的享受,同时也反衬出诗人内心的孤独。尾联‘酣歌自适逃名久,不必门多长者车’再次直抒胸臆,表达出诗人想要逃避声名,追求自我闲适生活的愿望。整首诗情感表达丰富,既有对战乱的无奈,又有对宁静生活的向往和对虚名的淡泊。主题思想上主要表达了诗人在乱世中渴望远离尘嚣、安于自我的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。