广述二首
宋 · 华镇 · 五言
原文
飘风入阊阖,九陌起黄埃。
馺遝振鸣珂,驰驱东西来。
侧足凑高明,珠箔为褰开。
附会崇岳友,沮誉牛李侪。
倾侧竞姿媚,谈笑足诙谐。
朝为道旁客,暮为廊庙才。
如何首阳人,怅望黄金台。
所得竟斗筲,回首良可哀。
安见郑子真,谷口日徘徊。
嘉声满朝野,何用苦自媒。
译文 / 白话释义
狂风刮进了宫门,京城的大道上扬起黄色的尘埃。马身上的玉饰相互撞击发出清脆声响,车马从东西方向疾驰而来。侧着身子去巴结达官贵人,珠帘也因此被掀起打开。攀附结交位高权重的人成为朋友,诋毁或赞誉如同牛僧孺和李德裕党争时的党羽那样。倾侧身子竞相献媚,谈笑之间充满诙谐。早上还是路边的闲人,傍晚就成了朝廷的栋梁之材。为什么伯夷、叔齐这样的首阳山人,只能怅然遥望黄金台呢。所得到的竟然如此微小浅薄,回首往事实在可悲。哪里能见到郑子真呢,他在谷口每天自在地徘徊。美好的名声传遍朝廷和民间,哪里用得着辛苦地自我推荐呢。
注释
宫门,这里指宫廷。chāng hé;马疾行的样子。sà tà;马身上的玉饰,行走时相击发声。;掀起。qiān;依附、攀附。;诋毁和赞誉。;指唐朝牛僧孺和李德裕的党争。;同类的人。chái;形容微小、浅薄。;自我推荐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘朝为道旁客,暮为廊庙才’,将早晨和傍晚的不同境遇进行鲜明对比,深刻地揭露了当时社会上一些人凭借攀附权贵而迅速升迁的不合理现象。在情感表达方面,诗中充满了对这种不良社会风气的批判和对那些高洁隐士的向往之情。诗人通过描述那些趋炎附势之人的丑态,如‘倾侧竞姿媚,谈笑足诙谐’,表达出内心的厌恶。在意境营造上,诗的开篇‘飘风入阊阖,九陌起黄埃’描绘出一幅狂风肆虐、黄尘漫天的景象,为下文的种种乱象埋下伏笔,营造出一种动荡不安、浑浊不堪的意境。主题思想上,此诗批判了当时社会的世态炎凉、官场的黑暗腐败,同时表达了对隐士生活和高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。