广温飞卿莲浦谣
明 · 郭之奇 · 七言
原文
水清莲洁两相同,镜里看愁愁更红。
荷心有露珠摇荡,楚泽千年时想像。
夕盖宵欹星众临,晓容朝滴露沉沉。
騕袅轻姿金潋滟,珑璁素质玉清深。
若为南塘留赏色,翻招北渚望思心。
南塘北渚悲欢异,桂楫摇情兰浆醉。
过鸟空窥碧干华,游鱼漫想黄须腻。
薄暮斜阳穿暗波,幽芳四起一何多。
解佩褰裳谁氏子,茱萸芍药尔徒歌。
译文 / 白话释义
水的清澈和莲花的高洁两者相同,对着镜子看愁容,愁容更显红艳。荷叶中心有露珠摇荡,不禁想象那古时的楚泽。傍晚荷叶如盖在夜间倾斜,繁星来临,清晨露珠沉沉欲滴。骏马姿态轻盈金光潋滟,美玉质地玲珑剔透、清澈幽深。如果为了南塘留存这赏心悦目的景色,反而招致北渚望断秋水的思念之心。南塘和北渚的悲欢不同,船桨摇起情思,饮酒沉醉。飞过的鸟儿徒然窥探碧绿的枝干芳华,游动的鱼儿空自想念那黄须(此处可能指代某物,语义不明)的柔腻。傍晚斜阳穿过暗沉的水波,清幽的芳香四处涌起,数量何其多。解开佩饰提起衣裳的是谁呢?唱着关于茱萸芍药的徒然之歌。
注释
倾斜的意思,这里描绘荷叶在夜间倾斜的姿态。;古骏马名,这里用来形容一种轻盈美好的姿态。;形容玉石等相碰撞的声音,这里表示美玉质地清澈的样子。;提起衣裳,出自《诗经·郑风·褰裳》,这里描绘一种动作姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如“水清莲洁两相同”直接描绘出莲塘的清澈与莲花的高洁。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂而微妙的情感,通过南塘北渚的对比,表达出悲欢各异的情感,有思念、有惆怅,还有对美景中蕴含的愁绪的感慨。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、孤寂且略带哀伤的莲塘意境,从清晨荷叶上的露珠到傍晚斜阳下的莲塘,各种景象都笼罩着一种淡淡的愁情。主题思想上,以莲浦为背景,表达了诗人对时光、情感、景色之间复杂关系的思考,既有对美景的欣赏,也有对愁绪的抒发。诗中的对仗也较为工整,如‘夕盖宵欹星众临,晓容朝滴露沉沉’,从傍晚到清晨的景象对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。