广文有之任彭城者诗以赠行
明 · 董其昌 · 七言律诗
有一位到彭城去任职的广文馆官员,我写诗为他送行。这位高傲洒脱的官吏将潇洒地隐居在射宫,如今却乘坐着远途的马车又向徐州东边而去。荆湖之地的战火如云般消散,萧沛之地的秋日里生出大国的气象。他梦中到吴门去寻找旧日的诗社,空闲时登上汉代的堡垒笑看当时的英雄。也知道他不仅仅有谈经论道的意愿,期望还能在白虎观那样的地方谈论经义。
唐时设广文馆,设博士、助教等职,这里指在广文馆任职的官员。;今江苏徐州。;指高傲的官吏,有不羁的意味。;形容无拘无束、自由自在的样子。;古代习射的场所。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。这里指友人出行乘坐的车马。;指今江苏苏州一带。;汉代的堡垒,泛指古代的军事防御工事。;谈论儒家经典。;言论、思想等的开头部分,这里可理解为谈论经义的内容。;白虎观,汉代讲论经学的地方,这里借指谈论经义的场所。
从文学手法上看,首联‘傲吏翛然隐射宫,星轺迢递又徐东’,通过‘傲吏’‘翛然’等词勾勒出人物形象,一个高傲又洒脱的官吏跃然纸上,‘星轺迢递’点明路途遥远,采用了点染的手法。颔联‘荆湖云散千峰火,萧沛秋生大国风’对仗工整,一写荆湖的战火消散,一写萧沛的秋日气象,从空间上进行了转换,以景衬情,既可能暗示天下太平的局势,也为友人的出行营造了一种开阔的氛围。颈联‘梦到吴门寻旧社,闲登汉垒笑时雄’,运用虚实结合的手法,‘梦到’是虚写,‘闲登’是实写,表现出友人对旧时光的怀念以及一种超脱的情怀。尾联‘亦知不尽谈经意,绪论还期虎观中’点明友人有谈经论道的抱负,表达出对友人此行的期许。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人未来的期许和祝愿。在意境营造方面,诗中描绘了荆湖、萧沛等地的景色,还有吴门、汉垒等带有历史感的地方,营造出一种开阔、深沉又略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕着为友人送行展开,展现了对友人的认识、对其行程的想象以及对友人未来的期望等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。