广行路难 其一

宋 · 敖陶孙 · 五言

原文
有声且勿吞,有泪且勿倾
声吞断人肠,泪倾草不生
万事有反复,天地终无情
斲方以为轮,平地生九折
锻剑使绕指,青萍化为血
筋骸束未贯,光景电露灭
我欲竟此曲,此曲能颓山
奉君一巵酒,已矣当何言
译文 / 白话释义

有声音也暂且不要哽咽,有泪水也暂且不要洒落。呜咽之声会让人肝肠寸断,泪水倾洒会让草木不生。世间万事都会有反复变化,天地终究是无情的。把方形的木头砍削成圆形的车轮,平坦的大地也会生出许多曲折。把宝剑锻炼得可以缠绕在手指上,青萍宝剑也仿佛化为鲜血。身体还未舒展开来,时光就像闪电朝露般消逝。我想要唱完这首曲子,这首曲子能使山倾颓。敬奉您一杯酒,罢了,还有什么可说的呢。

注释

倾泻,倾倒。;zhuó,砍,削。;古宝剑名。;筋骨。;zhī,古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲怆的氛围。诗中通过对‘声吞’‘泪倾’的描写,从一开始就奠定了悲苦的基调,而后又提及天地无情,人生诸事无常,像‘斲方以为轮,平地生九折’等句,用奇特的想象将不合理之事描绘出来,象征着人生充满艰难险阻与不可捉摸的变化。在写作手法上,运用了夸张,如‘此曲能颓山’,强调了曲子所蕴含的巨大悲怆力量。还使用了比喻,‘青萍化为血’将宝剑的锻炼比喻为化为鲜血,暗示美好的事物被破坏。情感表达极为悲苦愤懑,既有对人生坎坷、命运无常的哀叹,又有对天地无情的控诉。主题思想围绕着人生的苦难、命运的无常以及对这种状况的无奈与悲愤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。