广心楼绝句为杨升庵赋

明 · 朱九江 · 五言绝句

原文
楼西鹦哥树,单栖铁鹦哥。
儿童作蛮语,花鸟入滇歌。
译文 / 白话释义

广心楼西边有鹦哥树,树上单独栖息着一只铁黑色的鹦哥。儿童学着南方少数民族的话语,花鸟都融入了云南的歌谣之中。

注释

泛指南方少数民族的语言。在古代,中原地区以外的少数民族常被称为‘蛮’,这里的蛮语体现了云南地区少数民族的语言特色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出广心楼边的景象。先写鹦哥树与单栖的鹦哥,勾勒出一幅静态画面,‘单栖’二字又似蕴含着某种孤独之意。后两句将儿童学蛮语与花鸟入滇歌相结合,动静相衬,把当地的人文特色融入到自然景象之中,生动地描绘出云南特有的风情。在情感表达方面,诗人对当地的景象和文化有着一种新奇与喜爱之情,从对这些独特景象的细致描绘中可以感受到。在意境营造上,通过对鹦哥树、鹦哥、儿童、花鸟等元素的组合,营造出一种充满生机、富有民族地域特色的意境。主题思想上,主要展现了云南地区独特的自然与人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。