广信早发

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
我行日日向山逢,蒙雨昏林气欲冬。
浮翠朝华清晓色,飞烟远碧净秋容。
诸峰壁立初无路,曲径环来别有缝。
倦客未遑寻佳胜,幽人何处喜闻跫。
译文 / 白话释义

我每日出行都会遇见山峦,蒙蒙细雨让树林昏暗,天气仿佛要进入冬天。清晨时浮动的翠绿与清澈的朝华增添了晓色,远处飘动的烟霭与碧绿的山色净美了秋容。众多山峰像墙壁一样耸立,起初看似没有道路,曲折的小路环绕过来却别有缝隙。疲倦的旅人没有闲暇去探寻美好的胜景,幽居之人在哪里呢?我高兴地听到他的脚步声。

注释

没有闲暇,来不及。‘遑’表示闲暇,出自《诗经·小雅·渐渐之石》‘山川悠远,曷其没矣?武人东征,不遑朝矣。’;脚步声。如《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者,藜藋柱乎鼪鼬之径,踉位其空,闻人足音跫然而喜矣。’

赏析

从文学手法上看,首联‘我行日日向山逢,蒙雨昏林气欲冬’,通过描写自己的行程以及所见的雨中山林景色,以‘蒙雨’‘昏林’等词渲染出一种朦胧而略显压抑的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘浮翠朝华清晓色,飞烟远碧净秋容’运用了对偶的手法,‘浮翠’与‘飞烟’、‘朝华’与‘远碧’相对,形象地描绘出了清晨和秋天的景色之美,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对旅途景色的欣赏,从对秋景细致的描写中可以看出,但同时也有倦客之感,如‘倦客未遑寻佳胜’一句,表达出旅途的疲惫以及没有精力去探寻美景的无奈。在意境营造上,诗中描绘的雨中山林、壁立山峰、曲径等画面,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想上,通过对广信途中景色的描写以及自身倦客身份的表达,展现了旅途的艰辛与景色的美好之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。