光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首
清 · 夏曾佑 · 七言绝句
原文
息机曾许证盟鸥,雪满征衣尚倚楼。
浊酒半醺投袂起,名姝骏马古今愁。
译文 / 白话释义
曾经想要平息机心,像那与鸥鸟结盟的人一样闲适自在,如今征衣上落满白雪还在依靠着高楼(眺望)。喝得半醉之后甩袖而起,美人和骏马都带着古往今来的愁绪。
注释
息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。;与鸥鸟订盟,表示毫无机心,这里是化用‘鸥鹭忘机’的典故。典出《列子·黄帝》,有个人住在海边,和鸥鸟相处很友好,后来他父亲让他捉鸥鸟,鸥鸟就不再亲近他了,指人如果有了机心,就破坏了与自然的和谐。;甩下衣袖,形容愤怒或激动的样子,这里表示诗人情绪的一种激动状态。;著名的美女。
赏析
从文学手法来看,首句‘息机曾许证盟鸥’运用典故,‘证盟鸥’化用了‘鸥鹭忘机’的典故,增添了诗歌的文化内涵和古朴之感。‘雪满征衣尚倚楼’此句描绘出一幅孤独而清冷的画面,以景衬情,通过‘雪满征衣’的寒冷景象衬托出诗人内心的寂寥。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如‘息机’所体现的想要摆脱尘世机心的愿望,又透露出一种无法排遣的忧愁,像‘古今愁’这种跨越时空的愁绪,涵盖范围广,使愁绪更显深沉凝重。在意境营造方面,诗人构建出一种清冷、孤寂且带有浓厚愁绪的意境,高楼之上,雪满征衣,再加上名姝骏马所蕴含的愁,让读者能深切感受到那种氛围。主题思想上,反映出诗人在尘世中的矛盾心理,既渴望闲适超脱,又被尘世的忧愁所缠绕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。