原文

鸾凤一声啸不群，苏门山顶喜逢君

百年身世杯中物，万点峰峦掌上纹

意气可堪伦鲍叔，文章终悔误刘蕡

短衣匹马西风紧，吹落夔巫片片云

别离无限感沧桑，送我长亭已夕阳

魂梦天南翻地北，年光夏暑忽秋凉

谁将世事酬书剑，难得知交话肺肠

试到高峰塔上望，城西隐隐一瞿塘

闻说辽东尚未安，登楼北望泪阑干

请缨不易降王得，投笔方知出塞难

掷去头颅谁叹息，劝来杯酒强忻欢

中原有事当相避，乃祖兵书卷卷看

骊歌唱罢鸟间关，柳色青青人未还

鬓发几经苍岁月，衣衫渐欲点苔斑

征途????鴂愁中雨，故国桄榔梦里山

遮莫勾留归不得，夕阳红过堰塘湾

译文 / 白话释义

鸾鸟和凤凰一声长啸便卓尔不群，在苏门山顶高兴地遇见了你。百年的身世如同杯中物般变幻，万千的峰峦如同掌中的纹路。意气可以与鲍叔相比，文章终究后悔误了刘蕡。穿着短衣骑着马，西风紧吹，吹落了夔巫的片片云朵。别离时心中无限感慨沧桑，在长亭送我时已是夕阳西下。魂梦在天南地北之间辗转，年光从夏暑忽然变为秋凉。谁能用书剑来酬答世事，难以找到知心的朋友倾诉肺腑之言。试着登上高峰塔上眺望，城西隐隐可见一瞿塘。听说辽东还不安宁，登上高楼向北望，泪水纵横。请缨不易，降服王得困难，放下笔才知道出塞艰难。扔掉头颅又有谁会叹息，劝酒强作欢颜。中原有事应当回避，看看你祖父的兵书。骊歌唱罢，鸟儿婉转啼鸣，柳树青青，人却未归。鬓发已经历经苍桑岁月，衣衫渐渐被青苔沾染。征途上鶗鴂在愁雨中鸣叫，故国的桄榔在梦里呈现山峦。尽管留恋却归不得，夕阳红过堰塘湾。

注释

山名，在今河南辉县。常被用来比喻高士隐居之处。；春秋时齐国大夫鲍叔牙，与管仲友善，常资助管仲。后常用以比喻知己。；唐代贤士，因直言极谏而被贬。此处诗人以刘蕡自比，表达对自己仕途的感慨。；杜鹃鸟的别称，常被用来象征悲愁。在诗中烘托出离别的愁绪。；一种热带植物，常被用来象征故国或故乡。在诗中体现了诗人对故乡的思念。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的意象，如鸾凤、苏门山、杯中物、峰峦等，营造出了一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，既有与友人分别的不舍与感慨，又有对时事的忧虑和无奈，情感真挚深沉。意境营造上，通过描绘各种自然景象和场景，如西风、夔巫云、夕阳等，展现出了一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对友人的情谊以及对国家时事的关切，体现了诗人的胸怀和情感。

主题与意象

离别感慨忧国雄浑苍凉

光绪甲辰七月道梁山留别孙同年馥棠