原文

月轮明夜静，霜气肃秋高

地险森刁斗，天空断羽毛

关山边塞迥，魂梦故乡劳

王师崇挞伐，愿与共征袍

鸿雁来还去，家山近复遥

音书迟万里，身世历三朝

浩劫沧桑变，雄心酒色消

樱花看不厌，春雨二重桥

无故干戈动，元元骨未寒

屠民兵最勇，御侮将偏难

厚重怀周勃，糊涂笑吕端

谁能诛酷吏，功甚破乌桓

不住鹃啼苦，愁云一片寒

疆臣因卤莽，蜀道自艰难

嗜杀终非策，忧危已见端

家山今夜月，起望待盘桓

译文 / 白话释义

明月在夜空中皎洁明亮，霜气肃杀，秋意渐高。地势险要之处，刁斗之声森然可闻，天空高远，连羽毛都仿佛被截断。关山与边塞相距遥远，魂牵梦绕着故乡，令人疲惫。朝廷的军队崇尚征伐，我愿与之一同穿上征袍。鸿雁来来去去，故乡近在咫尺却又仿佛遥不可及。音信相隔万里之遥，我历经了三个朝代的身世。世间经历了巨大的沧桑变化，雄心壮志在酒色中渐渐消磨。看着樱花却百看不厌，那是在二重桥上的春雨中。无缘无故地发动了战争，百姓的尸骨尚未冷却。屠杀民众的士兵最为勇猛，抵御外敌的将领却颇为艰难。怀念周勃的厚重，嘲笑吕端的糊涂。谁能够诛杀酷吏，其功绩堪比击破乌桓。杜鹃不停地啼叫，充满哀愁，愁云一片凄寒。边疆大臣因鲁莽行事，蜀道也变得艰难。嗜杀终究不是良策，忧患与危难已经初见端倪。今夜故乡的月亮升起，我起身眺望，期待着能在故乡停留。

注释

古代军中铜制炊具，容量一斗。夜间打更用，也常用来报更或报警。；百姓、黎民。泛指平民百姓，在这里指遭受战争苦难的民众。；西汉开国功臣，以敦厚质朴著称。在诗中代表厚重、忠诚的形象。；北宋宰相，为人持重，识大体。诗中以其为糊涂的代表，与周勃形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如‘月轮明夜静’与‘霜气肃秋高’的动静对比，烘托出秋夜的清冷氛围。意境上营造出一种深沉的思乡之情和对时局的忧虑。情感表达上，既有对故乡的深深眷恋，如‘魂梦故乡劳’‘家山近复遥’，又有对战争的不满和对百姓的同情，如‘无故干戈动，元元骨未寒’。主题思想上，通过描绘秋景和自身的经历，反映了当时的社会动荡和人们的苦难，表达了对和平的渴望和对国家命运的关注。

主题与意象

写景思乡忧国对比抒情

辛亥秋感时客龙江