宣统二年庚戌九月偕同人登宽甸西北峥嵘山,入寺信宿,七律八首

近代 · 范天烈 · 七言

原文
登临无限感沧桑,遥指关中是故乡
石火电光成绝笔,金戈铁马满边疆
连兵藩镇唐天宝,置酒宫庭汉未央
俯仰乾坤一怅望,凤凰山树郁苍苍
万山朝拱一山尊,路转峰回始到门
劝客加餐双老衲,临崖勒马两昆仑
降城远树涵云影,破庙残钟带雨痕
不是羁怀同落寞,谁将诗卷护吟魂
蜿蜒山势走兴安,绝顶横空树一盘
似虎如龙奔六甸,长枪大戟并三韩
京华北望孤臣泪,鸭绿东流过客寒
麦秀黍油今已矣,策封犹忆旧登坛
始信人间别有天,西风残照两茫然
才看鸟道纡秦岭,又见蚕丛险蜀川
山向海门趋泰岱,客从蓬岛望神仙
飞来一片巴江月,照彻东陵夜夜圆
译文 / 白话释义

登上高处,心中涌起无尽的沧桑之感,远远地指着关中地区,那是故乡。如同石火电光般的经历成为了绝笔,边疆上遍布着金戈铁马。唐朝天宝年间,藩镇接连起兵;汉朝未央宫前,曾有置酒欢宴。俯仰之间,面对天地,心中充满惆怅和遥望,凤凰山的树木郁郁葱葱。万座山峰朝拱着一座山峰,道路曲折峰回路转才来到寺庙门前。两位老衲劝客人多吃些饭,在悬崖边勒住马,仿佛面对两座昆仑山。投降的城池、远处的树木都被云影笼罩,残破的庙宇、残旧的钟声带着雨痕。如果不是因为心中的羁旅情怀和落寞,谁会将诗卷护佑着自己的吟魂。蜿蜒的山势延伸向兴安,在绝顶处横空而过,有一棵树盘绕着。像虎像龙般奔过六个甸地,长枪大戟并立在三韩之地。向北遥望京城,孤臣落泪,向东望着鸭绿江,过客感到寒冷。如今麦秀黍油的景象已消逝,还记得曾经在坛上受封。这才相信人间另有一番天地,西风残照,令人感到茫然。刚刚看到鸟道穿过秦岭,又见到蚕丛般艰险的蜀川。山峦向着海门奔去,靠近泰山,客人从蓬莱岛遥望神仙。飞来一片巴江的月亮,照亮了东陵,夜夜圆满。

注释

形容山的高峻突兀,也指不平凡、不寻常。这里指宽甸西北的山高大险峻。;连住两夜。表示在寺庙中停留了两晚。;唐代在边境及重要地区设节度使,掌管当地军政大权,名为藩镇。这里借指边疆地区的军事势力。;未尽,未止。汉朝未央宫是皇帝居住和处理政务的地方,这里用未央来象征宫廷的繁华与短暂。;羁旅之怀,指寄居他乡的情怀。诗人在异乡登山,心中涌起羁旅之愁。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种深沉、苍凉的氛围,通过描绘山川、边疆等景象,展现出历史的沧桑和人生的漂泊之感。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如将石火电光与金戈铁马对比,象征着时光的短暂和战争的残酷;以万山中的一座山象征着独特的存在,具有强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人将自己的羁旅之情、思乡之情、对历史的感慨等融合在一起,情感真挚而深沉。主题思想上,以登山之旅为线索,抒发了对故乡的思念、对历史的反思以及对人生的感慨,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。