广应寺双松歌

清 · 祝维诰 · 七言

原文
山门突兀迎诸峰,曲廊阴合双白松。
蟠根下固穴泉石,直干上走缠虬龙。
支撑太古驻日色,泛扫碧落窥云容。
流胶入地互凝结,元气护顶相交冲。
昨来对此忘坐卧,夜半独起无人踪。
海涛乍惊泻岩壑,天风直与开心胸。
灯光深閟佛殿黑,星影寂照僧寮重。
因思前代巨珰盛,祝厘争致金钱供。
琳宫绀宇不可数,未审物力来何从。
丰碑久蚀赑屃倒,惟有两树留秦封。
笙箫遥接鸾鹤下,烟露近承霄汉浓。
投阶败鳞自斑剥,梳空香叶犹丰茸。
经声梵语有时出,山妖木魅何由逢。
冰霜已历千百载,天年幸保经春冬。
扶持倘非龙象力,枝柯那得余横纵。
译文 / 白话释义

山门高高耸起迎着群山诸峰,曲折的回廊在阴暗处连接着两棵白松。盘曲的树根在地下稳固于泉石之间,笔直的树干向上延伸好似缠着蛟龙。支撑远古以来的天空留住太阳的颜色,扫向天空窥视云彩的容貌。松脂流到地上相互凝结,大自然的元气在树顶相互交汇冲击。昨天来到这里忘记了坐卧之事,半夜独自起来周围没有任何人的踪迹。海涛突然汹涌惊涛骇浪泻入岩壑之中,天风径直吹来开阔我的心胸。灯光深深隐藏在佛殿里一片漆黑,星影寂静地映照在重重僧房之上。于是想到前朝宦官权势极盛之时,祈祷福佑争着送来金钱供奉。华丽的宫殿庙宇数也数不清,不知道物力从何而来。高大的石碑长久被侵蚀石龟也倾倒了,只有这两棵松树还留存着。仿佛笙箫之声传来仿佛鸾鸟仙鹤从天而降,烟雾露水浓郁似乎承接霄汉。落在台阶上的松皮剥落如同败鳞,梳过天空的松叶依然繁茂。念经声和梵语偶尔传出,山中的妖魔鬼怪哪里还能相逢。历经了千百个冰霜之年,有幸保全天年度过一个个春秋冬夏。如果不是有神佛之力扶持,树枝怎么能够纵横交错。

注释

盘曲的树根。‘蟠’有盘曲、屈曲之意。;传说中的一种龙,这里比喻树干蜿蜒曲折像龙一样。;传说中的一种动物,形似龟,好负重,这里指驮着石碑的石龟。;琳宫指仙宫,绀宇指佛寺,这里泛指华丽的宫殿庙宇。‘绀’本义为天青色,这里形容佛寺的色彩。;祈求福佑。‘厘’在这里有福气、福泽的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、幽玄且宏大的氛围。诗中描写广应寺的双松,从树根到树干,从树的姿态到其所蕴含的‘元气’,勾勒出双松的不凡。双松支撑太古驻日、泛扫碧落窥云,意象极为宏大,展现出一种雄浑、神秘的意境。 在写作手法方面,运用了多种手法。如描写双松的形态时‘蟠根下固穴泉石,直干上走缠虬龙’,运用了比喻的手法,将树干比作缠着的虬龙,生动形象地写出树干的苍劲有力。‘海涛乍惊泻岩壑,天风直与开心胸’则是情景交融,以海涛、天风的景象来烘托面对双松时内心的震撼与开阔之感。 情感表达上,诗人对双松有着敬畏与赞叹之情。从对双松形态气势的描写,到对其历经岁月却依然挺立的感慨,都体现出这种情感。同时,诗中也透露出对往昔世事变迁的感叹,如对前代巨珰盛时的描述,如今只剩下双松留存,有物是人非之感。主题思想围绕着对广应寺双松的礼赞展开,同时也包含着对历史兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。