天圣寺壁观管夫人画竹

清 · 祝维诰 · 七言

原文
岿然古刹閟深窈,败瓦残碑苔藓绕。入门但觉风萧森,壁扫千竿犹袅袅。
高低仅辨烟墨痕,寻丈欲凌霄汉表。叶疏枝劲态绝秀,凤翥龙飞骨尤矫。
古来妙手岂乏人,风骨能如仲姬少。散朗雅有丈夫气,放和笔此间作丛筱。
年深可惜剥蚀多,黯处如昏明处晓。当时松雪亦好事,萧寺偕来耐烦扰。
潇湘之景更模糊,缅想襟期神愈渺。人天尚藉拥护力,遗迹莫随尘劫了。
译文 / 白话释义

天圣寺庄严地坐落着,幽深隐蔽,破败的屋瓦和残留的石碑被苔藓环绕。一走进门只觉得风声萧瑟阴森,墙壁上画着千竿竹子仍然姿态柔美。只能大概分辨出高低不同的墨痕,这些竹子似乎要高耸到云霄之外。叶子稀疏枝干刚劲姿态极其秀丽,像凤凰飞舞蛟龙腾飞骨架尤其矫健。自古以来擅长绘画的高手难道还少吗?但是像管道升这样有风骨的却很少。潇洒爽朗很有大丈夫的气概,在此处挥笔作这幅竹丛图。时间久了,可惜剥落侵蚀之处很多,昏暗的地方如同夜晚,明亮之处如同清晨。当时赵孟頫也是个风雅之人,相伴来到这寺庙中耐着性子(作画)。潇湘的景色更加模糊不清了,缅怀他们的情怀思绪越发渺茫。人和上天还要借助扶持的力量,这些遗迹不要随着尘世的劫难而消失。

注释

闭,关闭。此处‘閟深窈’形容古刹幽深隐蔽。;阴森,萧瑟。形容风吹进古刹时的阴森感觉。;凤凰高飞。用来形容画中竹子的姿态如同凤凰飞翔般优美。;管道升,字仲姬,元代著名女画家。;小竹子,常指画中的竹丛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,开篇对天圣寺的环境描写,‘岿然古刹閟深窈,败瓦残碑苔藓绕’,通过古刹的幽深、破败景象的描绘,为后文写画竹营造出一种古朴、沧桑的氛围。在描写画竹时,‘壁扫千竿犹袅袅。高低仅辨烟墨痕,寻丈欲凌霄汉表。叶疏枝劲态绝秀,凤翥龙飞骨尤矫’,细致地刻画了画中竹子的姿态、神韵,从竹子的数量、墨痕、枝叶、姿态等多方面进行描写,仿佛让读者看到了那幅栩栩如生的画竹图。情感表达上,诗人对管道升所画之竹充满了赞美之情,‘古来妙手岂乏人,风骨能如仲姬少’,表达出对管道升绘画技艺和独特风骨的钦佩。在意境营造方面,诗中既有古刹的幽深感,又有画竹的灵动秀逸感,两者相互映衬。主题思想上,通过对古寺中管道升画竹的观赏、描述与赞美,表达出对古代优秀绘画艺术的珍视,同时也流露出对岁月侵蚀艺术遗迹的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。