过嶅阳

清 · 祝维诰 · 五言律诗

原文
旅饭荒园罢,嶅山此路寻。
车声下坡速,人影落桥深。
野日寒逾瘦,诸峰翠欲沈。
客程嫌宿早,薄暮指蒙阴。
译文 / 白话释义

在荒园里用过旅行中的餐饭之后,就沿着这条路探寻嶅山。车子下坡时速度很快,人的影子投射在深深的桥下。野外的太阳寒冷中愈发显得黯淡无光,众多山峰翠绿得像是要沉下去一般。旅途之中嫌住宿得太早,傍晚时分指向蒙山北面。

注释

嶅山向阳的地方,嶅山是地名。;更加。如‘逾常’表示超过寻常。;同‘沉’,表示下沉、沉没。;蒙山之北,古代山南水北为阳,山北水南为阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。荒园、寒日、瘦日、欲沉的翠峰等景象组合在一起,给人一种旅途的萧索感。从写作手法来看,首联点明旅行的行程,颔联通过描写车声和人影,以动衬静,更显旅途的寂静。颈联采用了拟人的手法,‘瘦’字将日人格化,生动地写出了在寒冷的环境下太阳给人的感觉,‘欲沈’也是赋予山峰动态,仿佛翠色在逐渐下沉。在情感表达上,全诗流露出诗人在旅途中的孤寂、清冷以及对行程的一种紧迫感。诗人嫌宿得太早,想要继续前行,反映出内心对目的地或者对未知旅途的一种向往与急切。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,展现出旅途的景色与诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。