光岳楼登眺

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
井画周遭百雉峣,白云凝望一身遥。
鳞分万井开名郡,鳌拥层栏概紫霄。
泰岳遥连天际晚,蓬莱浮动海东潮。
微风落日堪图画,碧柳晴波度钓桥。
译文 / 白话释义

光岳楼周围城墙的垛口众多且高耸,凝望着白云感觉自己离尘世十分遥远。众多的民居像鱼鳞一样分布在这座著名的郡城中,高楼的层层栏杆仿佛簇拥着紫霄云气。泰山远远地与天边的暮色相连,蓬莱仙山仿佛在东海的潮水之上浮动。微风轻拂、落日映照的景色美得如同画卷一般,碧绿的杨柳、晴日下的水波之上有钓桥横卧。

注释

古时指城墙的长度达三百丈,这里形容城墙的规模宏大;高峻的样子;古代以地方一里为一井,万井形容人口密集,这里指众多的民居;同‘概’,有大略、景象的意思

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法,如‘鳌拥层栏槩紫霄’将光岳楼的栏杆夸张地形容为簇拥着紫霄,极言其高。‘泰岳遥连天际晚,蓬莱浮动海东潮’把泰山与天边相连、蓬莱在海潮上浮动的想象画面写出,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,通过描绘登光岳楼所见的壮阔景色,表达出一种超逸豪迈之情,同时也有对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过描写高耸的城墙、分布的民居、远处的泰山、海上的蓬莱以及楼前的微风、落日、碧柳、钓桥等,营造出一种雄浑、壮阔又不失秀美的意境。主题思想上主要是描绘光岳楼的景色,表达登楼观景的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。