广再陷

明 · 欧主遇 · 五言

原文
借寇兵谁罪,佗城复丧军
绝怜儿女子,纵杀虎狼群
阴阳翻莫辨,水火益为殷
后出满囹圄,歌谣曾见闻
久发临河叹,今闻隔谷歌
苍黎屠日甚,臣仆命如何
虚授将军钺,徒横义士戈
甲兵端欲洗,无力挽天河
巢覆几遗卵,泥空并坏梁
可怜歌舞地,翻尽战争场
作镇非羊杜,殉城愧许张
不知何处所,奔走自狼忙
译文 / 白话释义

借给敌寇兵器这是谁的罪过呢?佗城又一次丧失了军队。最可怜那些普通百姓,任由虎狼般的敌人杀戮。阴阳颠倒难以分辨,水火之势更加汹涌。后来被抓进牢狱的人很多,那些哀怨的歌谣也曾听闻。长久以来发出临河的悲叹,如今又听到隔谷的悲歌。百姓被屠杀的情况日益严重,臣子仆役的命运又会怎样呢?白白授予将军的斧钺(象征军权),义士们的武器也白白拿起。想要清洗兵器停止战争,却没有力量像挽天河之水那样拯救局势。巢穴倾覆几乎没有剩余的卵,泥土崩坏连带房梁也毁掉。可怜那曾经的歌舞之地,如今都变成了战场。镇守一方的人不是像羊祜、杜预那样的贤能之人,为城殉难又愧对许远、张巡。不知道该何去何从,只能像狼一样仓皇奔走。

注释

借给敌寇兵器,这里指向敌人提供帮助,寇,盗贼,这里指敌人。典故出自《史记·范睢蔡泽列传》等,有借敌兵而自损的意思。;这里指某一城池,佗,指示代词,别的,其他的。;监狱。古代常用来表示被囚禁的状态。;古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,在古代也是一种象征权力的礼器,这里将军钺代表授予军权。;指羊祜(hù)和杜预,他们都是西晋时期的名将,在镇守地方、治理军政等方面有贤能的表现,这里用来与当时的将领做对比。;指许远和张巡,唐代安史之乱时坚守睢阳的忠臣,以身殉城,这里表示对比当下之人在战争中的表现。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘羊杜’‘许张’,通过引用这些历史人物的事迹,对比出当下局势的不堪,使诗歌内涵更加丰富。诗中多处使用对仗,如‘借寇兵谁罪,佗城复丧军’‘虚授将军钺,徒横义士戈’等,使诗句整齐对仗,富有节奏感。在情感表达方面,全诗弥漫着深沉的悲愤之情。诗人对百姓遭受战火屠戮深感同情与痛心,对无能的将领、混乱的局势表示强烈的不满与谴责。在意境营造上,描绘出一片凄惨的战争画面,如‘可怜歌舞地,翻尽战争场’,曾经的歌舞升平之地沦为战场,形成鲜明的对比,营造出一种荒凉、悲惨的意境。主题思想上,深刻地反映了战争的残酷、局势的混乱以及对执政者和将领的批判,表达了对百姓命运的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。