观海操有感

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
雨暗铜驼泪满巾,千峰戎马万家贫。
婴儿坝上成何事,豺虎山中亦易驯。
呕哑楼船驱海若,飘飖旗帜骇游人。
不知水战谁周瑜,受赏还教报捷新。
译文 / 白话释义

雨中昏暗的景象让人为铜驼落泪沾满了巾帕,千峰之间到处是戎马战乱导致万家贫困。在婴儿堤上能成就什么事情呢,山中的豺虎其实也容易被驯服。嘈杂的楼船去驱赶海神,飘扬的旗帜让游人惊恐。不知道水战中谁是周瑜那样的人物,接受赏赐还要让人报告新的捷报。

注释

铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。晋代索靖有远量,知天下将乱,指铜驼叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后因以铜驼等表示世乱荒凉。;象声词,这里形容楼船行进发出的声音。;传说中的海神。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨暗铜驼泪满巾,千峰戎马万家贫’运用了借景抒情的手法,通过描写雨中昏暗景象和战乱中千峰下百姓的贫困,奠定了全诗悲凉的基调。‘铜驼’这一意象常被用来象征朝代的兴亡,在这里暗示了社会的动荡不安。颔联‘婴儿坝上成何事,豺虎山中亦易驯’使用了对比手法,将在坝上无所成就之事与山中豺虎易驯相对比,加强了对某些行为的批判。颈联‘呕哑楼船驱海若,飘飖旗帜骇游人’描写楼船、旗帜等海上操演的场景,‘驱海若’‘骇游人’用词夸张,渲染出操演的宏大场面。从情感表达上,全诗蕴含着诗人对社会动荡、百姓贫困的同情,对操演行为意义的质疑。在意境营造方面,前两联营造出一种凄凉、荒芜的意境,后两联则在宏大的操演场景中透露出一种荒诞感。主题思想上,通过对观海操所见所感的描述,表达对社会现状和一些行为背后意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。